Results for directorship translation from English to Czech

one executive directorship with two non-executive directorships;
jedna funkce výkonného člena ve vedoucím orgánu se dvěma funkcemi nevýkonného člena;

business interests (e.g. directorship or other contractual interests);
obchodní zájmy (např. řídící funkce nebo ostatní smluvní vztahy);

for the purposes of paragraph 3, the following shall count as a single directorship:
pro účely odstavce 3 se jako jedno členství počítá:

competent authorities may authorise members of the management body to hold one additional non-executive directorship.
příslušné orgány mohou udělit členům vedoucího orgánu povolení k tomu, aby zastávali jednu další funkci nevýkonného člena ve vedoucím orgánu.

he was also offered the directorship of the kaiser wilhelm institute of physics in berlin which was about to be established.
byl také nabídnuta funkce ředitele pro kaiser wilhelm institutu fyziky v berlíně, která byla o který má být vytvořen.

the whole work has been carried out by the staff of the bateman manuscript project, under the directorship of arthur erdélyi .
celá práce byla provedena pracovníky z bateman rukopis projektu, v rámci řídící funkce na arthura erdÉlyi.

not long after, goodwin left his directorship, and proposals to hold a meeting to discuss his proposals were abandoned several times.
nedlouho poté goodwin funkci ředitele opustil a návrhy na svolání schůze, kde by se o jeho tezích diskutovalo, byly několikrát zamítnuty.

in 1938, upon taking ill and not being able to take up the national laboratory directorship, he chose to remain at cambridge in the plummer chair.
v roce 1938, při nástupu nemocná a není schopna přijmout národní laboratoře ředitele, se rozhodl zůstat v cambridge v plummer předseda.

he was appointed to the chair of mathematics at halle in 1810 and in 1812, on the death of klügel , he took on the directorship of the university observatory too.
byl jmenován do židle matematiky v halle v 1810 a 1812, na smrt klügel, vzal na ředitele observatoře na univerzitě příliš.

he become the first director of the steklov institute in 1934, moving to moscow when the academy moved the institute there, and continuing to hold the directorship until his death.
on stal prvním ředitelem tohoto steklov ústavu v roce 1934, se přestěhoval do moskvy, kdy akademie přestěhoval ústavu, a nadále drží řídící funkce až do své smrti.

challis and stokes approached adams to take on the directorship in place of challis who wished to leave the post. adams was interested in theoretical work, not in observing, so he made conditions that he would not have to observe or process data.
nakonec v prosinci 1858, challis uspořádány s anne sheepshanks, že jí poslat finanční dar na památku svého bratra. challis a stokes přiblížil adams aby se na řídící funkce v místě challis kteří si přála opustit post. adams byl zájem o teoretickou práci, nejsou v pozorování, tak udělal podmínky, že nebude muset dodržovat nebo zpracovávají údaje.

each director should devote to his duties the necessary time and attention, and should undertake to limit the number of his other professional commitments (in particular any directorships held in other companies) to such an extent that the proper performance of his duties is assured.
každý člen správního orgánu by měl věnovat svým povinnostem nezbytný čas a pozornost a měl by se zavázat omezit počet svých dalších pracovních závazků (zejména členství se správních orgánech jiných společností) do takové míry, aby bylo zajištěno řádné plnění jeho povinností.