Results for discouraging translation from English to Czech

discouraging?
je to skličující?

it was very discouraging.
neexistovalo nic, co bychom s tím mohli dělat. to bylo velmi odrazující.

the situation was discouraging.
"situace byla skličující.

it means discouraging discards.
znamená to zabránit plýtvání.

discouraging the statutory audit of smes.
zrušení povinných auditů v malých a středních podnicích,

it is discouraging to follow a trail of
to je odrazuje sledovat stopu

and, by god the picture was depressing and discouraging.
obraz byl, buh je mi svedkem, tížive sklicující.

he produced his work under just such discouraging conditions."
své dílo napsal za těchto demotivujících podmínek.“

the situation is even more discouraging when we look at the particulars.
když se podíváme na podrobnosti, situace je ještě méně povzbudivá.

discouraging the use of carbolineum would also reduce pah emissions;
odrazování od použitím karbolinea by rovněž vedlo ke snížení emisí pah.

discouraging unmeritorious claims, as referred to by mr rack: yes.
odrazovat před předkládáním nepodložených žalob, jak to uvedl pan rack: ano.

preventive measures aimed at discouraging the demand side of the phenomenon.
preventivní opatření zaměřená na snížení poptávky v souvislosti s tímto jevem.

charging a fee may be useful in discouraging repetitive and vexatious requests.
uložení poplatku může být užitečné jako odrazující prostředek vůči opakovaným a kverulantským žádostem.

prevention, including measures aimed at discouraging the demand that fosters trafficking.
prevence včetně opatření zacílených na odrazování poptávky, která obchod s lidmi pohání,

this creates fiscal obstacles for businesses discouraging and often blocking crossborder activities.
to pro podniky vytváří daňové překážky, které odrazují od přeshraničních činností a často je blokují.

this combined effect will damage societies for generations, while discouraging investment today.
tento dvojí účinek poskodí společnost na dlouhé generace a navíc už dnes odlákává investice.

the fed’s more orthodox efforts at quantitative easing produced equally discouraging results.
tradičnější snahy fedu o kvantitativní uvolňování přinesly obdobně demotivující výsledky.

instability in the middle east will continue to limit oil supplies, discouraging the expansion of production.
nestabilita na středním východě bude omezovat dodávky ropy a bránit tak zvyšování produkce.

contribute to preventing secondary movements within the eu, including by discouraging abuses and asylum shopping;
přispět k zamezení druhotného pohybu v rámci eu, a to i odrazováním od zneužívání systému a od tzv.

1.3 it runs the risk of undermining the confidence of users of electronic communications and discouraging them from using icts.
1.3 existuje nebezpečí, že bude podkopána důvěra uživatelů elektronické komunikace a bude snížena jejich ochota používat ikt (informační a komunikační technologie).