Results for disrupters translation from English to Czech

endocrine disrupters
narušující činnost žláz s vnitřní sekrecí,

impact of endocrine disrupters;
dopad látek s endokrinním účinkem;

report of the endocrine disrupters expert advisory group.
zprva poradn skupiny expertů na endokrinn disruptory.

i must address the very controversial issue of endocrine disrupters.
musím se dotknout i velmi kontroverzní otázky látek poškozujících endokrinní systém.

it contains one or more active substances qualified as endocrine disrupters;
obsahuje jednu nebo více účinných látek kvalifikovaných jako látky vyvolávající narušení endokrinní činnosti;

the eu has not yet reached agreement on the definition it wishes to give to endocrine disrupters.
eu se na své definici endokrinních disruptorů zatím neshodla.

in the international validation program for the detection of endocrine disrupters, the rat was the only species used.
v mezinárodním validačním programu detekce endokrinních disruptorů byl jediným použitým druhem potkan.

endpoints recommended for the detection of endocrine disrupters (eds) in this test method b.7
cílové parametry doporučené k detekci endokrinních disruptorů (ed) v této zkušební metodě b.7

it shall address questions relating to human exposure to mixtures of chemicals, sensitisation and identification of endocrine disrupters.
zaměřuje se na otázky týkající se vystavení člověka směsím chemikálií, zcitlivění, jakož i zjišťování endokrinních narušitelů.

lastly, the principle of paracelsus has been completely overthrown by the phenomenon of "endocrine disrupters".
paracelsova zásada pak byla naprosto popřena fenoménem látek nazývaných „endokrinními disruptory“.

first of all, the members of the scientific panel concerned should propose a broad definition of endocrine disrupters and the criteria used to define them.
Členové příslušného vědeckého panelu měli především navrhnout širokou definici endokrinních disruptorů a kritéria, která je umožní vymezit.

scientists like vom saal argue that bpa and phthalates are different from other environmental toxins like lead and mercury in that these plastic ingredients are endocrine disrupters, which mimic hormones.
vědci jako vom saal tvrdí, že bpa a ftaláty se liší od ostatních toxiny v životním prostředí, jako je olovo a rtuť v tom, že tyto složky jsou plastové endokrinní disruptory, které napodobují hormony.

nevertheless, it must be recognised that the temporary definition of endocrine disrupters will result in the disappearance of a large number of active substances, particularly insecticides, which are of utmost importance to farming.
nicméně je nutné uznat, že provizorní definice látek poškozujících endokrinní systém vyústí ve vymizení velké řady aktivních látek, především insekticidů, které mají pro zemědělství maximální význam.

a reach adopted on this basis will not deliver the health and environment protection the public needs, as it would leave thousands of chemicals without basic toxicity data and so would hamper the identification of harmful chemicals, such as hormone disrupters.
a reach adopted on this basis will not deliver the health and environment protection the public needs, as it would leave thousands of chemicals without basic toxicity data and so would hamper the identification of harmful chemicals, such as hormone disrupters.

parameters for which insufficient data were available to prove usefulness or which showed only weak evidence in the validation programme of their ability to help in detection of endocrine disrupters are proposed as optional endpoints (see appendix 2).
parametry, u nichž nebyl k dispozici dostatek údajů k ověření jejich použitelnosti nebo které vykazovaly pouze slabou průkaznost ve validačním programu hodnotícím jejich schopnost pomoci detekovat endokrinní disruptory, jsou navrženy jako volitelné cílové parametry (viz dodatek 2).

new assessment tools and approaches to eco-toxicology will be developed to address topics such as air pollution and contaminants in waters (endocrine disrupters, biocides and pharmaceuticals).
budou vyvíjeny nové nástroje pro hodnocení a nové přístupy k ekotoxikologii s cílem zaměřit se na témata jako znečištění ovzduší a kontaminanty ve vodě (látky způsobující endokrinní poruchy, biocidy a farmaceutika).

providing criteria for including among the substances of very high concern those that are persistent and bio-accumulating and toxic and substances that are very persistent and very bio-accumulative and envisaging the addition of known endocrine disrupters when agreed test methods and criteria are established;
poskytnutím kritérií, která umožní integrovat mezi látky vysoce znepokojující látky perzistentní, bioakumulativní a toxické a látky vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní a látky, které předpokládají přídavek známých endokrinních narušitelů poté, co se stanoví dohodnuté testovací metody a kritéria,