Results for dose limit translation from English to Czech

dose limit
limit ozáření

without prejudice to this dose limit:
aniž je dotčen tento limit ozáření,

the dose limit applies to the sum of exposures from all authorised practices;
dávkový limit se vztahuje na součet ozáření ze všech povolených činností;

dose limits for exposed workers
limity ozáření pro pracovníky vystavené záření

dose limits for apprentices and students
limity ozáření pro učně a studenty

in addition to the dose limit referred to in paragraph 2, the following limits on the equivalent dose shall apply:
kromě limitu ozáření uvedeného v odstavci 2 se použijí tyto limity ekvivalentní dávky:

dose limits for members of the public
limity ozáření pro jednotlivce z obyvatelstva

the competent authority shall ensure that the constraints are consistent with the dose limit for the sum of doses to the same individual from all authorised practices.
příslušný orgán zajistí, aby meze byly v souladu s limitem ozáření pro součet dávek ze všech autorizovaných činností pro téhož jednotlivce.

the competent authorities shall set the constraint so as to ensure compliance with the dose limit for the sum of doses to the same individual from all authorised practices.
příslušné orgány stanoví mez tak, aby byla zajištěna shoda s dávkovým limitem u součtu dávek ze všech povolených činností pro téhož jednotlivce.

dose limits shall not apply to medical exposures.
limity ozáření se nevztahují na lékařská ozáření.

your doctor will program maximum dose limits into your ppc.
váš lékař naprogramuje do zařízení ppc maximální dávky inzulínu.

this directive should lay down uniform dose limits for this purpose.
tato směrnice by tak měla za tímto účelem stanovit jednotné limity ozáření.

introduction of the new icrp methodology for the assessment of doses, and reduction of the organ dose limit for the lens-of-the-eye;
zavedení nové metodiky mezinárodní komise pro radiologickou ochranu (icrp) pro hodnocení dávek a snížení limitu ozáření orgánů pro oční čočku;

different legislation applies to these technologies and different dose limits have to be respected.
na tyto technologie se vztahují různé právní předpisy a musejí se dodržet odlišné limity dávek.

in general, the annual dose limits and corresponding constraints for public exposure should apply.
obecně by se měly uplatňovat roční dávkové limity a odpovídající optimalizační meze pro ozáření obyvatelstva.

special medical surveillance shall be provided in each case where one of the dose limits laid down in article 9 has been exceeded.
mimořádný lékařský dohled se vykonává ve všech případech, ve kterých dojde k překročení některého z limitů ozáření stanovených v článku 9.

without prejudice to article 14, the dose limits for members of the public shall be as laid down in paragraphs 2 and 3.
aniž je dotčen článek 14, jsou limity ozáření pro jednotlivce z obyvatelstva stanoveny v odstavcích 2 a 3.

if a member state is to adopt dose limits which are stricter than those laid down in this directive, it shall inform the commission and the member states.
pokud členský stát zamýšlí přijmout přísnější limity ozáření, než jsou stanoveny touto směrnicí, uvědomí o tom komisi a ostatní členské státy.

"dose limit" means the value of the effective dose (where applicable, committed effective dose) or the equivalent dose in a specified period which shall not be exceeded for an individual;
„limitem ozáření“ hodnota efektivní dávky (případně úvazku efektivní dávky) nebo ekvivalentní dávky v určeném období, která u osoby nesmí být překročena;

dose limitation: in planned exposure situations, the sum of doses to an individual shall not exceed the dose limits laid down for occupational exposure or public exposure.
limitování ozáření: při plánovaných expozičních situacích součet dávek pro jednotlivou osobu nesmí překročit limity ozáření stanovené pro profesní ozáření nebo pro ozáření obyvatelstva.