Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sun downing
syndrom soumraku
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
downing syndrome
downův syndrom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
joseph downing 18 90 0 0 0 0 0 0 0 0
lukáš kulhavý 22 187 0 0 0 0 0 0 0 0
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leo downing 23 222 1 0 0 0 -4 2 0 0 0
daniel krejčí 32 364 2 3 0 1 1 2 0 0 0
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kyle downing 26 341 6 6 0 0 5 4 0 0 0
martin machala 31 306 4 6 0 1 3 6 0 0 0
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jordan downing 22 211 2 3 0 1 1 0 0 0 0
ondřej přibyl 18 79 0 0 0 0 0 0 0 0
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brock downing 27 317 5 2 0 0 -3 4 0 0 0
romeo mižík 30 294 6 6 0 2 -1 0 0 0 0
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
downing street, cambridge, , united kingdom >>
the cumsey/lye green road, claverdon, , united kingdom >>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11. will downing - a love supreme (3:22)
11. will downing - a love supreme (3:22)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
downing street 10 is the official home of the british prime ministers.
oficiálním sídlem předsedů vlád je č.10 v downing street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this time they will say farewell for ever to the offices of downing street.
ale nyní se rozloučí s úřadovnami na downing street[177] navždy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is number 10 downing street, where the prime minister lives.
oficiálním sídlem předsedů vlád je č.10 v downing street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
downing and vaux worked together for two years, and during those two years, he made vaux a partner.
downing a vaux spolu pracovali dva roky a během těch dvou let udělal vauxe partnerem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his time at downing became a happier period in his life as the following extract from the downing college magazine indicates:
jeho čas v downing stal šťastnější období svého života jako následující výpis z downing college magazine uvádí:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it remains under un sanctions for its role in the downing of a pan am passenger flight over lockerbie, scotland, a decade ago.
dosud je pod sankcemi osn kvůli roli, již před deseti lety sehrála při pumovém atentátu na letadlo společnosti panam nad skotským lockerbie.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
* david schuyler, "apostle of taste: andrew jackson downing, 1815 — 1852".
* david schuyler, "apostle of taste: andrew jackson downing, 1815 — 1852".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in their most recent outing, the canadiens picked up their third consecutive win by downing the detroit red wings 2-1 in overtime.
ve svém posledním výletu, canadiens zvedl své třetí po sobě jdoucí vítězství by sestřelení detroit red wings 2-1 v prodloužení.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so far, however, the innovative ideas for reforming the international system have come from the united nations, 10 downing street, and the people’s bank of china.
prozatím však neotřelé nápady na reformu mezinárodního systému vycházejí od organizace spojených národů, z downing street 10 a z Čínské lidové banky.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
when prime minister harold wilson suddenly resigned in 1976 and left no. 10 downing street to the late james callaghan, people became suspicious: had he been forced out by some secret service plot concerning south africa?
když předseda vlády harold wilson v roce 1976 náhle rezignoval a v domě č.p. 10 v downing street jej vystřídal james callaghan, lidé reagovali podezřívavě: donutilo jej k odchodu nějaké spiknutí tajných služeb ve vztahu k jižní africe?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
his systematic promotion of meetings of the ``big'' countries in europe, independent of eu institutions or mechanisms, culminated in the recent farce over a dinner at downing street (the prime minister's residence).
jeho systematická propagace schůzek evropských ,,velmocí`` nezávisle na institucích či mechanismech eu vyvrcholila naprostou fraškou, kterou se stala večeře v sídle britského premiéra.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: