Results for drive shaft translation from English to Czech

drive shaft
hřídel

drive shaft type:
typ hnací hřídele:

meters with drive shafts
plynoměry s hnacími hřídelemi pro přídavná zařízení

the speed of the air motor automatically adapts to the load changes on the drive shaft.
otáčky se přizpůsobí automaticky při změně zatížení.

2;... n) represents the constant for the drive shaft characterized by the symbol mi.
2;… n) představuje konstantu pro hnací hřídel označenou symbolem mi.

final drive ratio(s) (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions
koncový převod (převody) (poměr otáček výstupního hřídele převodovky k otáčkám hnaných kol)

in the case of meters equipped with drive shafts :
v případě plynoměrů, které jsou vybaveny hnacími hřídelemi:

a power transmission shaft drive to the rear wheels,
pohon zadních kol pomocí hřídele,

the camera is directly attached to the drive shaft of two motors – one for panning and another for tilting the camera.
kamera je přímo připojena na hnací hřídele dvou motorků – jeden slouží pro otáčení a druhý pro naklánění kamery.

in the case of meters with several drive shafts , the test must be carried out on the shaft which gives the most unfavourable result.
u plynoměrů s několika hnacími hřídelemi musí být zkouška provedena na hřídeli, která vykazuje nejméně příznivý výsledek.

mi (i À 1; 2;... n) represents the torque applied to the drive shaft characterized by the symbol mi;
mi (i = 1, 2,..., n) představuje točivý moment platný pro hnací hřídel označenou symbolem mi;

the characteristics of the shaft as set out in section i.b.3.2.1 (where there is only one drive shaft),
údaje o hřídeli podle bodu 3.2.1 kapitoly i. (je-li pouze jedna hnací hřídel);

once it is in place, there must be enough room to prevent the drive shaft damaging the guard when the machinery (or the tractor) is moving.
je-li hřídel nasazen, musí zbýt dostatečný prostor, aby hnací hřídel nepoškodil ochranný kryt, je-li strojní zařízení (nebo traktor) v pohybu.

tail rotor drive shafts, flexible couplings, bearings, vibration dampers and bearing hangers
hlavní hřídele ocasního rotoru, pružné spojky, ložiska, tlumiče vibrací a ložiskové věšáky

when not connected to a detachable additional device, the exposed ends of the drive shafts must be suitably protected.
odkryté konce hnacích hřídelí musí být vhodně chráněny, pokud nejsou připojeny k odnímatelnému přídavnému zařízení.

1.1.'power take-off' (pto) means the projecting part of the tractor drive shaft which transmits motion to a machine.
"vývodovým hřídelem" se rozumí vyčnívající část hnacího hřídele traktoru, která přenáší pohyb na určitý stroj.

gas meters may be fitted with output drive shafts which should be taken to include drive shafts or other facilities for operating detachable additional devices.
plynoměry mohou být vybaveny hnacími hřídelemi, to znamená výstupními hřídelemi nebo jinými zařízeními pro pohon oddělitelných přídavných zařízení.

this allows the front and rear drive shafts to send power to both the front and rear wheels, but allows them to move at different speeds when making a turn.
to umožňuje, aby přední a zadní hnací hřídele vyslat moc přední i zadní kola, ale jim umožňuje pohybovat se různými rychlostmi při zatáčení.

where drive shafts for the transmission of energy between mobile items of work equipment can become soiled or damaged by trailing on the ground, facilities must be available for fixing them.
pokud by se hnací hřídele pro přenos energie mezi mobilními částmi pracovního zařízení mohly znečistit nebo poškodit tažením po zemi, musí být zařízení vybaveno prostředky pro jejich upevnění.

where appropriate , a table setting out the characteristics of the drive shafts (section i.b.3.2),
popřípadě tabulku s údaji o hnacích hřídelích (bod 3.2 kapitoly i.b),