Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
driveways and elevators.’;
příjezdové cesty a výtahy.“
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not so on pavements, driveways or steps.
na chodnících, příjezdových cestách nebo schodech už tak příjemné nejsou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fences and gates. paths, sidewalks and driveways.
envisioneer express je software pro navrhování krajiny zdarma. rozměry rostliny knihovna. ploty a vrata. cesty, chodníky a příjezdové cesty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hard brushes are adapted for robust floor surfaces, driveways and paths.
tvrdé kartáče jsou určeny pro pevné podlahové povrchy, příjezdové cesty a chodníky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if we go around our block, our walk consists of much running away to cars parked in driveways.
pokud jdeme jen u nás kolem bloku, tak vycházka obnáší také spoustu náhlých útěků k autům postaveným v příjezdových cestách.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let it be retaining walls, driveways, patios or an all-round design overhaul we can take on your project.
let it be retaining walls, driveways, patios or an all-round design overhaul we can take on your project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
robust floor surfaces such as patios, paths, cellars, garages or garage driveways etc. can be especially easily cleaned.
obzvláště snadno lze čistit odolné povrchy, jako jsou terasy, cestičky, sklepy, garáže nebo příjezdové cesty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the comfort scrubbing brush is particularly well suited for thorough cleaning of robust floor surfaces, such as patios, paths, garage driveways etc.
kartáč na drhnutí comfort je obzvláště vhodný pro důkladné čištění odolných povrchů, jako jsou terasy, zahradní cestičky, příjezdové cesty atd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he lives in santa cruz mountains in a place which we managed to find, in narrow threads of steep roads and driveways, right at a second attempt.
ten bydlí v santa cruz mountains v místě, které jsme ve spleti strmých silniček a odboček našli až napodruhé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the isbhf has the potential to reach over 50 nations known to be playing the sport, and the millions who enjoy street hockey on driveways, roadways, schoolyards, and empty parking lots.
do budoucna má isbhf potenciál rozrůst se do více než 50 zemí a svým vlivem zasáhnout miliony hráčů, kteří se naším sportem baví nejen na příjezdových cestách, parkovištích, školních hřištích a jinde. hokejbal je uznáván jako dynamicky se rozrůstající odvětví kolektivních sportů a názorně lidem představuje základní principy hokejových her. je tomu tak i díky jednoduchosti a finanční nenáročnosti tohoto sportu, což přitahuje lidi z různého kulturního a ekonomického prostředí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not allow your dog to wander unattended where there is access to antifreeze (e.g., roads, gutters, garages, and driveways).
nedovolte, aby váš pes putovat bez dozoru, kde je přístup k antifreeze (např., silnice, okapy, garáže, a příjezdové cesty).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the building structure is situated on a a paved, threshing fl oor surface which connects up with the surrounding areas (the pavements, driveways) and with the green surfaces on the roof of the garage.
okna na rameni se sklady jsou co do kvantity minimalizována. objekt budovy je umístěn na dlážděné a mlatové ploše, která navazuje na okolní komunikace (chodníky, vozovky) a na zelenou plochu střech garáží.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another reason for granting the subsidy is that it furthers additional objectives, such as nature conservation, conservation of the main ecological structure and restoration of the original tree-lines along the driveway
dalším důvodem pro poskytnutí subvence na náklady na obnovu je skutečnost, že kromě opravy a opětovného zprovoznění historického statku jsou plněny i další cíle, například cíle z oblasti ochrany přírody, hlavní ekologické struktury (ehs), jakož i obnova původního stromořadí podél příjezdové cesty
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: