Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e-mail: a.2.
e-mail:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mail ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 19
Quality:
e-mail *
email *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
e-mail: *
firma: *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mail a link to this thread
e-mail a link to this thread
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mail a link to a friend
mail pro spojení s přítelem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mail a copy of this message to your own address
poslat kopii této zprávy také na vlastní adresu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mail a copy of this message to your own address.
poslat kopii zprávy na váš email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mail a link to a friend comments
mail pro spojení s přítelem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every week we regularly mail a daily menu.
každý týden vám pravidelně emailem zašleme nabídku denního menu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when using electronic forms transmitted by e-mail, a digital signature is necessary.
při používání elektronických formulářů předávaných elektronickou poštou je nutný digitální podpis.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pokud budete tak moc hodná,můžete mi poslat na olinu e-mail a dát jí můj?
pokud budete tak moc hodná,můžete mi poslat na olinu e-mail a dát jí můj?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visit, call or e-mail a europe direct centre near you for information or to attend local information events.
pokud chcete získat informace nebo se zúÄ astnit místních informaÄ ních akcí, navÅ¡tivte nejbližší stÅ edisko europe direct, nebo do nÄ j zavolejte, Ä i poÅ¡lete e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every day, week or month, hwg-pwr e-mails a report.
email report posílá jednotka hwg-pwr každý den/týden/měsíc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a candidate interested in a job vacancy can apply directly to the employer by sending an e-mail, a fax or making a phone call.
uchazeč, který má zájem o volné pracovní místo, může zaslat žádost o zaměstnání přímo zaměstnavateli, a to e-mailem nebo faxem, případně se může o práci ucházet telefonicky.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mezi povinné údaje patří jméno a příjmení, město ze kterého pocházíte, uživatelské jméno a heslo, e-mail a telefon.
mezi povinné údaje patří jméno a příjmení, město ze kterého pocházíte, uživatelské jméno a heslo, e-mail a telefon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if your machine will be a mail server, you might need to make /var/mail a separate partition.
na počítači, který slouží jako poštovní server, má smysl vytvořit svazek pro /var/mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in case of retention of communications data relating to internet access, internet telephony and internet e-mail, a member state that makes a declaration may postpone application of this directive until 15 march 2009.
v případě uchovávání komunikačních dat týkajících se přístupu k internetu, internetové telefonie a internetové elektronické pošty může členský stát, který učiní v tomto smyslu příslušné prohlášení, odložit aplikaci této směrnice do 15. března 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as for lucknow, the most gloomy previsions inspired by the recent previous mails a are now confirmed.
pokud jde o lakhnaú, potvrdily se nyní ty nejchmurnější obavy vyvolané zprávami z posledních poštovních zásilek[a].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as for spam, isps (including mail service providers) could limit their users to, say, 100 e-mails a day; for more, you have to pay or at least post a security bond, or pass some good behavior test.
co se týče spamu, isp (včetně poskytovatelů emailových služeb) by mohli své uživatele omezit řekněme na 100 emailů denně, a kdo by chtěl posílat víc zpráv, musel by si připlatit či alespoň složit bezpečnostní záruku anebo podstoupit test dobrého chování.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: