Results for enact translation from English to Czech

enact legislation on corporate governance.
přijmout právní předpisy o vedení podniků.

enact and start to implement the law for financial restructuring.
přijmout a začít provádět zákon o finanční restrukturalizaci.

no member state may enact laws that contradict these documents.
Žádný členský stát nesmí přijmout zákony, které jsou v rozporu s těmito dokumenty.

it does not enact legislation, and its decisions are taken by consensus.
se soudci spolupracuje osm generálních advokátů, jmenovaných na šest let společnou dohodou členských států.

all member states should now actively prepare and enact reduction measures.
všechny členské státy by nyní měly aktivně připravovat a přijímat opatření na snižování administrativní zátěže.

environment: the commission asks sweden to enact eu rules on industrial emissions
Životní prostředí: komise vyzývá Švédsko, aby zavedlo pravidla o emisích z průmyslové výroby

environment: the commission asks fi nland to enact eu rules on industrial emissions
Životní prostředí: komise žádá finsko o provedení pravidel eu o průmyslových emisích

commission asks germany and slovenia to enact eu rules on waste electrical and electronic equipment
komise žádá nĚmecko a slovinsko, aby provedly pravidla eu týkající se odpadních elektrických a elektronických zařízení

but no, their highest priority is to enact more tax cuts that will mainly benefit the rich.
jejich nejvyšší prioritou je schválit další snížení daní, jež nejvíce prospěje bohatým.

environment: commission asks romania to enact eu rules on packaging waste and end of life vehicles
komise žádá rumunsko, aby se zavedlo pravidla eu o obalových odpadech a vozidlech s ukončenou životností

the said community procedure must be that of a community decision when a member state wishes to enact new legislation.
pokud chce členský stát přijmout nový právní předpis, dotyčný postup společenství musí mít formu rozhodnutí společenství.

many countries enact legislation to stop people from inciting others to commit violent acts, though some go further.
mnohé země zavádějí legislativu, která lidem brání ponoukat ostatní k páchání násilných skutků, ač některé jdou ještě dál.

for example, structural reforms in europe are thought impossible to enact unless imposed by some reincarnation of margaret thatcher.
panuje například názor, že strukturální reformy v evropě je nemožné zavést, dokud se neobjeví nějaké nové vtělení margaret thatcherové.

for better or for worse, the government now has ample opportunity to enact its desired reforms, possibly including constitutional changes.
v dobrém či ve zlém, vláda teď bude mít obrovskou příležitost schválit požadované reformy, možná včetně ústavních změn.

the state’s function should be to enact and enforce laws on corporate governance and taxation of managers’ compensation.
funkcí státu by mělo být přijímání a vymáhání zákonů o firemním řízení a zdaňování manažerských odměn.

trafficking in human beings: the commission asks cyprus, spain, italy and luxembourg to enact eu rules on trafficking in human beings
obchodování s lidmi: komise žádá kypr, Španělsko, itálii a lucembursko, aby přijaly předpisy eu týkající se obchodování s lidmi

whatever it is called, however, it typically involves two willing partners who have agreed to enact a sadomasochistic “scene”.
nicméně bez ohledu na označení sadomasochismus obvykle vyžaduje dva ochotné partnery, kteří souhlasí se sehráním sadomasochistické "scény".

article 1 enacts the repeal of the directive.
Článek 1 stanoví zrušení směrnice.