Results for endangering translation from English to Czech

endangering safety
ohrožování bezpečnosti

endangering behaviour)
sebepoškozujícího jednání)

without endangering human health;
aniž by došlo k ohrožení zdraví lidí;

another site without endangering human health.
na jiném místě, aniž je ohroženo zdraví lidí.

the qualification of not endangering road safety is sufficient.
stačí upřesnit, že nesmí být ohrožena bezpečnost na silnici.

in doing so, they are endangering their own future.
i jejich budoucnost tím bude ohrožena.

protection from fire, explosions and health-endangering atmospheres
ochrana proti požárům, výbuchům a zdraví škodlivým látkám v ovzduší

depression or psychoses lead to self-endangering behaviour in some cases.
deprese nebo psychózy vedou v některých případech k sebepoškozujícímu chování.

moreover, almost everyone arrested for endangering state security is convicted.
navíc je uznán vinným téměř každý, kdo je zatčen za ohrožování státní bezpečnosti.

reused or disposed of without endangering human health or harming the environment.
opětovně použity nebo odstraněny bez ohrožování lidského zdraví nebo poškozování životního prostředí.

to prevent the occurrence of explosive and/or health-endangering atmospheres.
pro předcházení vzniku výbušné koncentrace nebo výskytu zdraví škodlivých látek v ovzduší.

all efforts should lead to avert endangering their physical, mental and psychological integrity.
veškeré úsilí by mělo směřovat k odvrácení útoku na jejich tělesnou, duševní a psychickou integritu.

arrests and prosecutions for endangering state security have risen sharply since september 11, 2001.
zatýkání a stíhání osob za ohrožování státní bezpečnosti prudce zesílilo po 11. září 2001.

the offence was committed while endangering the lives of the persons who are the subject of the offence.
protiprávní jednání bylo spácháno za ohrožení životů lidí, kterých se dotýká.

new communicable diseases have recently emerged and new micro organisms capable of endangering public health have been identified.
v nedávné době se vyskytly nové přenosné nemoci a byly zjištěny nové mikroorganismy, které mohou ohrožovat veřejné zdraví.

we are burning away our children's resources at an appalling rate, and thereby endangering our planet.
děsivou rychlostí spalujeme zdroje našich dětí, a tím ohrožujeme naši planetu.

these "poverty traps" need to be reduced, without however endangering social security systems.
je třeba tyto „pasti“ nezaměstnanosti redukovat, aniž by bylo ohroženo finanční zajištění sociálních systémů.

the totallength ofthe process does notsuitthefastchangingandconflict- related environment ofthe southern caucasus, endangering the relevance ofthe assistance.
celková délkatohoto procesu nevyhovujerychle se měnícímuakonfliktnímu prostředíjižního kavkazu,takže u pomoci hrozí, že přestane býtrelevantní.

"some people have life-endangering conditions that require surgery, but most kids do not," he said.
„některé osoby jsou v život ohrožujícím stavu, který vyžaduje operaci, ale u většiny dětí to tak není,“ řekl.