Results for factually translation from English to Czech

this is factually untrue.
to skutečně není pravda.

fingerprints cannot be factually provided
otisky prstů nemohou být prakticky poskytnuty

it contents are factually accurate, and
je jeho obsah věcně správný a

the fingerprints cannot factually be provided.
otisky prstů nemohou být prakticky poskytnuty.

consequently, these conclusions are factually wrong.
tyto závěry jsou proto věcně nesprávné.

rectify or erase factually inaccurate personal data;
opravy nebo výmazu obsahově nesprávných osobních údajů;

that would be intellectually dishonest and factually incorrect.
to by bylo intelektuálně nepoctivé a fakticky nesprávné.

therefore, the claim is rejected as factually incorrect.
tato námitka se tedy zamítá jako věcně nesprávná.

it must be reliable, factually correct and not misleading;
musí být spolehlivé, věcně správné a nesmí být klamavé;

this project was realised temporally and factually independently of dhl.
tento projekt je realizován časově a věcně nezávisle na společnosti dhl.

it mustshall be reliable, factually correct and not misleading;
musí být spolehlivé, věcně správné a nesmí být klamavé;

(a) correct or delete factually inaccurate personal data;
a) opravy nebo výmazu obsahově nepřesných osobních údajů;

the point is not whether santorum is right or wrong factually.
nejde o to, jestli má santorum faktickou pravdu nebo ne.

the imperial power, therefore, was nothing other than factually hereditary.
císařská moc byla proto také právě jen fakticky dědičná.

all product information should be factually correct and presented transparently and without ambiguity.
všechny informace o výrobku by měly být věcně správné a měly by být prezentovány přehledně a jednoznačně.

procedures when particular data are not required to be provided for legal reasons or factually cannot be provided
postupy v případech, kdy určité údaje nejsou z právních důvodů vyžadovány nebo nemohou být prakticky poskytnuty

a decision may be taken at any time to debate similar or factually related items of business jointly.
kdykoli je možno rozhodnout o konání společné rozpravy o podobných nebo věcně souvisejících bodech pořadu jednání.

any person may have factually inaccurate data relating to them corrected or unlawfully stored data relating to them deleted.
každý má právo na to, aby fakticky chybné údaje, které se ho týkají, byly opraveny a právně chybné údaje byly vymazány.

the commission could not rely on the earlier market assessment because it had been based on a factually wrong market definition.
komise nemůže vycházet z dřívějšího hodnocení trhu, poněvadž toto hodnocení vycházelo z věcně nesprávné definice trhu.

the claim of the same interested party that the injury calculations included imported product is factually incorrect and is therefore rejected.
tvrzení téže zúčastněné strany, že výpočet újmy zahrnuje dovezený výrobek, je fakticky nesprávné, a proto se zamítá.