Results for fail to comply translation from English to Czech

they therefore fail to comply with criterion 3.
proto nesplňují podmínky podle kritéria č. 3.

employers and legal advisers who fail to comply with eu law;
nedodržování práva eu ze strany zaměstnavatelů a právních poradců;

it is therefore evident that they fail to comply with criterion 2.
je tudíž zjevné, že tito vývozci nesplnili kritérium č. 2.

farmers who fail to comply can lose all or part of their payments.
zemědělci, kteří je nedodržují, mohou přijít o všechny dotace nebo jejich část,

fails to comply with the applicable requirements; or
nesplňuje platné požadavky nebo

where necessary, to detain consignments that fail to comply with this regulation.
podle potřeby zadržovat zásilky, které nejsou v souladu s tímto nařízením.

applicants who fail to comply with this ceiling shall have their applications rejected.
Žádosti žadatelů, kteří toto omezení nedodrží, jsou zamítnuty.

they fail to comply with a commitment made binding by a decision pursuant to article 9.
nesplní nabídku závazku, kterou jsou vázány na základě rozhodnutí podle článku 9.

(c) where necessary, to detain consignments that fail to comply with this regulation.
c) podle potřeby zadržovat zásilky, které nejsou v souladu s tímto nařízením.

where necessary, to detain and seize consignments that fail to comply with this regulation.’;
podle potřeby zadržovat a zajišťovat zásilky, které nejsou v souladu s tímto nařízením.“;

olive growers who fail to comply with the obligations laid down in this article shall be refused aid.
pěstitelům oliv, kteří nesplní povinnosti stanovené tímto článkem, nebude podpora poskytnuta.

prohibit the marketing of products which fail to comply with this directive, with effect from 12 july 2004.
od 12. července 2004 bylo zakázáno uvádět na trh produkty, které nejsou v souladu s touto směrnicí.

(c) they fail to comply with a commitment made binding by a decision pursuant to article 9.
c) nesplní nabídku závazku, kterou jsou vázány na základě rozhodnutí podle článku 9.

it must withdraw the approval if the manufacturer fails to comply with this request.
jestliže výrobce této žádosti nevyhoví, je členský stát povinen schválení odejmout.

if he persistently fails to comply with the rules relating to this special scheme.
tato osoba soustavně porušuje pravidla tohoto zvláštního režimu.

the taxable person persistently fails to comply with the rules of the special scheme;
osoba povinná k dani soustavně porušuje pravidla týkající se zvláštního režimu;

(d) he persistently fails to comply with the rules concerning the special scheme.
d) tato osoba opakovaně porušuje pravidla týkající se zvláštního režimu.

(d) if he persistently fails to comply with the rules relating to this special scheme.
d) tato osoba soustavně porušuje pravidla týkající se zvláštního režimu.

however, sound absorption needs to be measured only if the surface fails to comply with the voids requirement.
pohltivost zvuku je však třeba měřit pouze tehdy, pokud povrch nesplňuje požadavky na zbytkovou pórovitost.

the interbranch organisation fails to comply with the notification obligation referred to in article 176a(2);
mezioborová organizace nedodrží oznamovací povinnost uvedenou v čl. 176a odst. 2;