From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sleepiness, numbness and tingling of the skin, feebleness, inactivity, disorder of peripheral nerves, confusion, impaired ability to coordinate movements.
ospalost, snížená necitlivost kůže nebo mravenčení, ochablost, netečnost, poruchy periferních nervů, zmatenost, poruchy koordinace pohybů,
but we don't possess this power for boasting before men's great feebleness but for serving them in accordance with the lord's will.
leč tuto sílu nemáme, bychom se jí pyšnili před velkou slabostí lidí, nýbrž abychom jim podle vůle páně sloužili.
the fundamentals surely reflect the feebleness of the macro-economic recovery that began roughly four years ago, reflected in an average gdp growth rate annualized over the last 15 quarters at a miserable two percent.
the fundamentals surely reflect the feebleness of the macro-economic recovery that began roughly four years ago, reflected in an average gdp growth rate annualized over the last 15 quarters at a miserable two percent.
even when he has gotten through every venus sickness and in the end can hardly walk or stand up for feebleness, and death grins at him on every side, he is still not troubled, if only he can fondle some buxom whore!
ačkoli přestál všechny zlé, tak zvané venušiny, nemoci a nakonec slabostí sotva již může chodit a stát a smrt se na něj šklebí ze všech stran, přece si však z toho pramálo dělá, jen může-li ještě nějaké bujné dívce tělo ohmatávat.
but it failed to point out that the feebleness of such coordination, linked to an absence of cabinet-centered policymaking, was precisely the main weakness of japan’s political system that the founders of the dpj set out to overcome.
přitom však zapomněl poznamenat, že právě špatná koordinace spojovaná s absencí politického rozhodování na úrovni kabinetu byla hlavní slabinou japonského politického systému, kterou si zakladatelé dpj předsevzali překonat.