Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
search results "flog"
search results "hart"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
flog the fornicatress and the fornicator with a hundred lashes each.
cizoložnici a cizoložníka zbičujte, každého z nich sto ranami!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
flog the adulteress and the adulterer, each one of them, with a hundred lashes.
cizoložnici a cizoložníka zbičujte, každého z nich sto ranami!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the woman and the man guilty of illegal sexual intercourse, flog each of them with a hundred stripes.
cizoložnici a cizoložníka zbičujte, každého z nich sto ranami!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however, if we become proactive, then it is important that we react to the challenges of the digital era and not flog dead horses.
jestliže budeme proaktivní, záleží však dále na tom, abychom reagovali na výzvy digitální éry a nezabývali se věcmi, které jsou již neaktuální.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
flog the fornicatress and the fornicator with a hundred lashes each. let there be no reluctance in enforcing the laws of god, if you have faith in god and the day of judgment.
smilnici a smilníka zbičujete každého z nich stem ran bičem: a nechť soucit s nimi nepřevládne ve vás nad vyplněním nařízení božích, věříte-li v boha a v den poslední.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as for those persons who charge chaste women with false accusations but do not produce four witnesses, flog them with eighty stripes and never accept their evidence afterwards, for they themselves are transgressors,
ty, kdo vrhají podezření na počestné ženy a pak nepřivedou čtyři svědky, zbičujte osmdesáti ranami a nepřijímejte od nich již nikdy žádné svědectví, neboť to jsou hanebníci
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'strategic partner' #saudi arabia is due to severely flog blogger #raifbadawi today; sentence will likely lead to severe injury.
saúdská arábie, „strategický partner“, má dnes těžce zbičovat blogera raífa badawího.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: