From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foraging
zajišťování krmiv
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
root vegetables for foraging
krmná kořenová zelenina
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
toxicity to foraging bees under field conditions
toxicita pro včely létavky v terénních podmínkách
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
the site serves as a foraging area for this species.
oblast představuje pro tento druh zejména zásobárnu krmiva.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the risk to honey bees foraging on insect honey dew;
riziko pro včely, které vyhledávají potravu na medovici hmyzu;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for some species, the opportunity for foraging should be given.
některým druhům zvířat je třeba zajistit možnost shánění potravy.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a solid base with a substrate encourages foraging activity and play.
pevná podlaha se substrátem podporuje jejich aktivity při hledání potravy a hraní.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hinderplaat is an important resting and foraging area for the eider duck.
hinderplaat je důležitou odpočinkovou a potravní oblastí kajky mořské.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
foraging devices and structures should be designed and situated to minimise contamination.
přístroje a vybavení pro krmení by měly být navrženy a umístěny tak, aby byla minimalizována možnost kontaminace.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they are omnivorous and a large part of their active time is spent foraging for food.
mají silně vyvinuté průzkumné chování. prasata jsou všežravci a vyhledávání potravy zabírá velkou část jejich aktivit.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as ruminants, cattle spend much of the day foraging, followed by long rest periods.
jako přežvýkavci tráví skot většinu dne hledáním potravy, po němž následuje dlouhá doba odpočinku.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
when foraging in a rural village, they can exercise that intelligence and explore their varied environment.
při shánění potravy v odlehlé vesnici dokážou tuto inteligenci uplatňovat a zkoumat své proměnlivé prostředí.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
part of the diet or additional treats should be scattered on the enclosure floor to encourage foraging wherever appropriate.
na podporu potravního chování ptáků by měly být případně kousky potravy nebo pamlsky roztroušeny na podlaze vyhrazeného prostoru.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
solid floors have the advantage that they can be covered with a substrate in which food can be scattered to encourage foraging.
pevné podlahy mají tu výhodu, že je lze pokrýt substrátem, do něhož se může roztrousit potrava, což u zvířat podporuje potravní chování.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wild quail live in small social groups and devote much of their time to scratching and foraging for seeds and invertebrates on the ground.
ve volné přírodě žije křepelka v malých sociálních skupinkách a většinu času tráví hrabáním a hledáním semínek a bezobratlých živočichů v půdě.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as zebra finches feed extensively on the ground, birds should be housed on solid floors to facilitate natural foraging behaviour.
vzhledem k tomu, že si zebřičky převážně hledají potravu na zemi, měly by být ustájeny na pevné podlaze usnadňující jejich přirozené vyhledávání potravy.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ducks and geese should be housed on solid floors and have sufficient space to permit foraging, walking, running and wing flapping.
kachny a husy by měly být ustájeny na pevných podlahách s dostatkem prostoru pro vyhledávání potravy, pocházení, běhání a mávání křídly.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
birds should be housed in enclosures which facilitate and encourage a range of desirable natural behaviours, including social behaviour, exercise and foraging.
ptáci by měli být ustájeni v prostorách, které usnadňují a podporují projevy komplexního souboru jejich vhodného přirozeného chování, včetně sociálního chování, pohybu a hledání potravy.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non-toxic substrates such as wood chips, wood granulate with a low dust level or shredded paper are valuable to promote foraging in indoor enclosures.
použití netoxických substrátů, jako například dřevěných štěpků, dřevěného granulátu s nízkou prašností nebo rozcupovaného papíru ve vnitřních prostorách je velmi vhodné pro podporování vyhledávání potravy.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a solid floor, which can be enriched by providing a non-toxic substrate, will allow for the concealment of scattered food items and encourage foraging.
pevná podlaha, kterou lze pokrýt netoxickým substrátem, umožní ukrývat roztroušené kousky potravy a povzbuzovat potravní chování zvířat.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: