Results for fortnightly translation from English to Czech

fortnightly
čtrnáctideník

fortnightly limit
dvoutýdenní limit

fortnightly notifications:
sdělení za polovinu měsíce:

the main news in fortnightly .
hlavní novinkou ve čtrnáctidenních.

available discounts: fortnightly 20% off.
dostupné slevy: týdenní 10% z ceny.

reporting to be fortnightly for the first 3 months of the pandemic.
během prvních 3 měsíců pandemie se budou zprávy předkládat každých čtrnáct dní.

exceeding the maximum daily, weekly or fortnightly driving times;
překročení maximální denní, týdenní nebo čtrnáctidenní doby řízení;

click here to sign up for the «ad rem», my fortnightly newsletter.
click here to sign up for the «ad rem», my fortnightly newsletter.

during the 2nd half of the 19th century the israelitische gemeindezeitung was fortnightly issued.
ve 2. polovině 19. století zde byl publikován čtrnáctideník israelitische gemeindezeitung.

available discounts: weekly,fortnightly,monthly and corporate discounts available.
dostupné slevy: týdenní, čtrnáctidenní, měsíční a firemní slevy k dispozici.

the effectiveness was measured by counting the number of fleas and ticks at fortnightly intervals.
Účinnost byla posuzována podle počtu blech a klíšťat ve čtrnáctidenních intervalech.

the rates of the government securities and of treasury bonds used for the calculation are revised fortnightly.
výše úrokové sazby státních dluhopisů a dluhopisů státní pokladny používáná pro výpočet, se mění jednou za čtrnáct dní.

amendment 7 indicates that enforcement of the fortnightly driving time provision should be checkable at the roadside.
změna 7 poukazuje na to, že by výkon ustanovení o čtrnáctidenní době řízení měl být kontrolovatelný na silnici.

exceeding the maximum 6-day or fortnightly driving time limits by margins of 25 % or more.
překročení šestidenního nebo dvoutýdenního omezení maximální doby řízení o 25 % nebo více.

eros cz - erotic fortnightly, sex, girl, hard, lesbians, contest, access free, czech.
eros cz - erotický čtrnáctideník, erotika, dívky, hard, lesbians, soutěž, přístup zdarma, česky.

note: smoking not permitted, no wheelchair ramp, no pets allowed, in full season guest shift weekly and fortnightly
poznámky: kouření zakázáno, není bezbariérový přístup, domácí mazlíčci nejsou dovoleni, v sezoně směna hostů každých 7 nebo 14 dní

in annex i part a, the commission accepts that roadside checks may also cover weekly and fortnightly driving times as well as weekly rest periods.
v části a přílohy i komise souhlasí, že kontroly na silnici mohou rovněž zahrnovat týdenní a čtrnáctidenní doby řízení, jakož i týdenní doby odpočinku.

details should be given of the information that member states must forward to the commission so that a fortnightly statistical report on the state of intervention stocks of cereals can be compiled.
za účelem vypracování týdenní statistické zprávy o stavu zásob intervenčních obilovin je třeba upřesnit obsah sdělení, která mají členské státy předat komisi.

the basic rule is fortnightly sampling and visual and olfactory inspection of the water during the bathing season, plus one additional sample 14 days before the start of the bathing season.
základním pravidlem je vzorkování každých čtrnáct dní a vizuální a čichová kontrola vody během koupací sezony a jeden dodatečný vzorek čtrnáct dní před začátkem koupací sezony.

amendment 35 includes checks on weekly and fortnightly driving limits at the roadside, which the commission strongly supports, particularly as a logical consequence of the introduction of the digital tachograph.
změna 35 zahrnuje silniční kontroly týdenních a čtrnáctidenních omezení dob řízení, které komise výrazně podporuje, především jako logický důsledek zavedení digitálního tachografu.