Results for franco german translation from English to Czech

franco-german initiative
francouzsko-německá iniciativa

franco
franco

the return of franco-german leadership
návrat francouzsko-německého vedení

retuning europe’s franco-german engine
jak seřídit francouzsko-německý motor evropy

the franco-german war began on 19 july 1870.
francouzsko-německé války začala dne 19. července 1870.

so the franco-german couple has lost the credit it once enjoyed.
francouzsko-německý tandem ztratil důvěru, jíž se kdysi těšil.

of course, the franco-german engine cannot function as before.
samozřejmě že francouzsko-německý motor nemůže fungovat stejně jako dřív.

are there alternatives to franco-german leadership of the european union?
má francouzsko-německé vedení evropské unie nějaké alternativy?

the maastricht treaty of 1992 was probably the last masterpiece of franco-german creativity.
zřejmě posledním mistrovským dílem francouzsko-německé tvůrčí práce byla maastrichtská smlouva z roku 1992.

a new franco-german axis that makes france more competitive is just what europe needs.
nová francouzsko-německá osa, která posílí konkurenční schopnost francie, je přesně to, co evropa potřebuje.

if guided by the spirit of multilateralism, the franco-german pair pulls europe together.
pokud se francouzsko-německý pár řídí duchem multilateralismu, spojuje evropu dohromady.

so what can be done to generate a new sense of leadership around the franco-german axis?
co lze tedy udělat pro to, aby kolem francouzsko-německé osy vznikl nový smysl pro vůdčí roli?

second, franco-german cooperation has shown itself all the more indispensable in the enlarged union.
zadruhé, francouzsko-německá spolupráce se v rozšířené unii ukázala jako ještě nepostradatelnější.

the franco-german agreement on the gradual abolition of border checks is signed in saarbrucken, germany.
v saarbrückenu je podepsána francouzsko-německá dohoda o postupném zrušení hraničních kontrol.

but french ideas are not necessarily central to a europe no longer driven by the franco-german engine.
francouzské myšlenky však nemusí nutně hrát ústřední roli v evropě, kterou již nepohání francouzsko-německý motor.

the creation of the european forecasting network (efn) was proposed in 2001 by a franco-german initiative .
vytvoření evropské prognostické sítě (efn) bylo navrženo na základě iniciativy francie a německa v roce 2001.

now, the agreement underpinning europe's single currency, the euro, has come under franco-german attack.
nyní se terčem francouzsko-německého útoku stala dohoda upravující fungování jednotné evropské měny, eura.

france was a core part of europe when the union had only six members and reflected the primary goal of franco-german reconciliation.
francie tvořila evropské jádro v době, kdy měla unie pouhých šest členů a odrážela základní cíl v podobě francouzsko-německého usmíření.

in particular, the franco-german "engine" of europe should not be seen as a potential rival to the us.
především by francouzsko-německý „motor" evropy neměl být vnímán jako potenciální soupeř usa.

after 1945, western europe undertook painful debates about history, and these helped bring about franco-german reconciliation.
po roce 1945 se západní evropa odhodlala k nepříjemné diskusi o dějinách, jež přispěla k francouzsko-německému usmíření.