Results for froward translation from English to Czech

nay, but they are froward folk.
ano, lid jest to svévolný.

nay, but ye are froward folk!
ale vy jste lidem výstřednickým!“

allah guideth not the froward folk.
bůh nepovede cestou správnou lid hanebníků.

and to guard from any froward devil.
a také na ochranu proti každému satanu vzpurnému,

now, i can only look froward to that day.
now, i can only look froward to that day.

'cast, you twain, into gehenna every froward unbeliever,
"vy dva do pekla vhoďte každého nevěřícího zarputilého,

and have placed therein a guard against any satan froward.
a také na ochranu proti každému satanu vzpurnému,

put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
odlož od sebe převrácenost úst, a zlost rtů vzdal od sebe.

they sought a judgment; then was disappointed every froward tyrant --
a prosili o rozhodnutí boží a byl zklamán každý tyran tvrdošíjný,

a froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.
muž převrácený rozsívá sváry, a klevetník rozlučuje přátely.

they invoke none but females besides him, and invoke none but a froward satan,
a nevzývají vedle něho nikoho než bytosti ženské a tak vzývají jen satana odbojného,

a froward heart shall depart from me: i will not know a wicked person.
srdce převrácené odstoupí ode mne, zlého nebudu oblibovati.

hast thou seen if he denieth (allah's guidance) and is froward?
co míníš, když lhářem zval (proroka) a odvrátil se?

and of mankind is he who disputeth respecting allah without knowledge, and followeth any satan froward.
a jsou někteří mezi lidmi, kteří hádají se o bohu, aniž by měli jakých vědomostí a následují každého satana odbojného.

among mankind is he who disputeth concerning allah without knowledge, and followeth each froward devil;
a jsou někteří mezi lidmi, kteří hádají se o bohu, aniž by měli jakých vědomostí a následují každého satana odbojného.

among the people are those who dispute about allah without any knowledge, and follow every froward devil,
a jsou někteří mezi lidmi, kteří hádají se o bohu, aniž by měli jakých vědomostí a následují každého satana odbojného.

20 they that are of a froward heart are abomination to the lord: but such as are upright in their way are his delight.
20 ohavností jsou hospodinu převrácení srdcem, ale ctného obcování líbí se jemu.

18 servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
18 služebníci poddáni buďte ve vší bázni pánům, netoliko dobrým a mírným, ale i zlým.

capital (made up of the economic result for the year, the result brought froward from earlier years ands reserves)
kapitál (složený z hospodářského výsledku rozpočtového roku, výsledků přenesených z minulých rozpočtových let a rezerv)

and such were a'ad. they denied the revelations of their lord and flouted his messengers and followed the command of every froward potentate.
tento (lid) 'Ád zapíral znamení pána svého a neposlušen byl proroků jeho a následoval výzvu všech mužů mocných a tvrdohlavých.