Results for functionally translation from English to Czech

functionally impaired elderly
postižený senior

elderly, functionally-impaired
postižený senior

the eurosystem is functionally independent.
eurosystém je z funkčního hlediska nezávislý.

functionally insignificant cardiac valvular abnormalities;
funkčně nevýznamné postižení srdečních chlopní,

antithrombin contains two functionally important domains.
antitrombin obsahuje dvě funkčně důležité domény.

bpsk is functionally equivalent to 2-qam modulation.
bpsk je funkčně ekvivalentní s modulací 2-qam.

ergonomically and functionally design for high comfort in use.
ergonomický a funkční design pro velké pohodlí při používání.

 15 (functionally anephric, requiring intermittent haemodialysis)
< 15 (nefunkční ledviny, s nutností přerušované hemodialýzy)*

ergonomically and functionally design for high comfort in use. specifications
ergonomický a funkční design pro velké pohodlí při používání.

ergonomically and functionally design for high comfort in use. easy cleaning
ergonomický a funkční design pro velké pohodlí při používání.

in this annex, two measurement principles are described that are functionally equivalent.
v této příloze jsou popsány dva principy měření, které jsou funkčně rovnocenné.

in functionally anephric patients the elimination half-life is about 34 hours.
u pacientů s nefunkční ledvinou je eliminační poločas okolo 34 hodin.

these projects came within the integrated projects, but were functionally independent of them.
ačkoli se tyto projekty týkaly integrovaných projektů, byly na nich z funkčního hlediska nezávislé.

calcification is often associated with a wound, thus most focal calcifications are functionally unimportant.
kalcifikace je často spojován s ráně, tak nejvíce kontaktních kalcifikace jsou funkčně nedůležité.

navigation systems installed on board shall be functionally equivalent to a system certified by authorities.
navigační systémy instalované na palubě musejí být funkčně ekvivalentní systému certifikovanému úřady.

61 facilitate cholinergic neurotransmission by slowing the degradation of acetylcholine released by functionally intact cholinergic neurones.
rivastigmin je inhibitor acetyl - a butyrylcholinesterázy karbamátového typu, který usnadňuje cholinergní přenos tím, že zpomaluje odbourávání acetylcholinu uvolněného funkčně intaktními cholinergními neurony.

regulatory authorities for telecommunications services shall be legally distinct and functionally independent from any supplier of telecommunications services.
regulační orgány pro telekomunikační služby musí být právně odlišeny a funkčně nezávislé na jakémkoli dodavateli telekomunikačních služeb.

this regulation fixes the following fishing opportunities and the conditions functionally linked to the use of those fishing opportunities:
tímto nařízením se stanoví níže uvedená rybolovná práva a podmínky funkčně spojené s užíváním těchto rybolovných práv

the tacs, the quotas and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in annex i.
celkové přípustné odlovy, kvóty a případné podmínky, které jsou s nimi funkčně spjaty, jsou stanoveny v příloze i.

aifms shall functionally and hierarchically separate the functions of risk management from the operating units, including from the functions of portfolio management.
správce musí funkčně a hierarchicky oddělit činnosti řízení rizik od provozních jednotek, včetně od činností správy portfolia.