From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gas can provide key baseload power as a complement to variable renewable energy if the two are married.
plyn může poskytnout klíčové baseload moc jako doplněk k proměnlivé energie z obnovitelných zdrojů, pokud dva jsou manželé.
tanks and bunkers, their piping and other accessories must be so arranged and fitted that neither fuel nor gas can escape into the vessel.
nádrže a zásobníky paliva, jejich potrubí a další příslušenství musí být uspořádány a upevněny tak, aby ani palivo ani plyn nemohly uniknout do plavidla.
for the purpose of the present decision, the authority finds that the question of whether a distinction should be made between hcv gas and lcv gas can be left open.
pro účely tohoto rozhodnutí se kontrolní úřad domnívá, že otázku, zda je třeba rozlišovat mezi vysoce výhřevným plynem a málo výhřevným plynem, lze ponechat otevřenou.
the application of techniques to reduce emissions of nitrogen oxides, sulphur dioxide and particulates from the flue gas can also remove pcdd/f emissions.
uplatnění postupů snižování emisí oxidů dusíku, oxidu siřičitého a částic z odpadního plynu může rovněž vést k odstranění emisí pcdd/pcdf.
as so often in the rest of the world, windfall wealth such as came to norway because of its oil and gas, can be a curse as much as it is a blessing.
ve světě existuje celá řada případů, kdy se nečekané bohatství, podobné tomu, jaké spadlo do klína norsku v podobě zásob ropy a plynu, pro obšťastněné země stalo jak prokletím, tak požehnáním.
in some cases, contractual transfer of gas can be done through swaps, thus freeing gas in the affected markets even if physical back-flow of gas is not possible.
v některých případech je možno provést smluvní přesun plynu prostřednictvím vzájemné výměny, a tak uvolnit plyn v postižených oblastech, ačkoliv není možný fyzický zpětný tok plynu.
in this way, the capture and exploitation of mine gas can supply power for cogeneration installations (e.g. at freyming merlebach in lorraine).
sem se řadí jímání a využívání důlního plynu k pohonu kogeneračních jednotek (např. ve freymingu merlebachu v lotrinsku).
in order to ensure that the european regulatory group for electricity and gas can finalise several pending projects, the european regulatory group for electricity and gas should be dissolved only as of 1 july 2011 so to ensure a smooth transition to the agency for the cooperation of energy regulators,
aby mohla skupina evropských regulačních orgánů pro elektroenergetiku a plynárenství dokončit několik rozpracovaných projektů, měla by být rozpuštěna až s účinností od 1. července 2011, čímž se agentuře pro spolupráci energetických regulačních orgánů zajistí hladký přechod,
