Results for generali translation from English to Czech

assicurazioni generali
generali pojišťovna

generali in central and eastern europe
aktivity generali ve střední a východní evropě

generali in central & eastern europe and cis
skupina generali ve střední a východní evropě i sns

about generali’s operations in the cee region
aktivity generali v zemích střední a východní evropy

3306 del 22.10.2004, direttive generali realizzazione corsi.
3306 del 22.10.2004, direttive generali realizzazione corsi.

generali’s historical ties to the cee region are well known.
„historické spojení generali s regionem střední a východní evropy je obecně známé.

9.round, sat 26.9.2009 , 17:00, generali arena
9.kolo, sobota 26.9.2009 , 17:00, generali arena

details of the sale of ppf group’s equity interest in gph to generali
podrobnosti prodeje podílu skupiny ppf v gph společnosti generali

commenting on the agreement, sergio balbinot, generali group co-ceo said:
sergio balbinot, generální ředitel skupiny generali, k uzavřené dohodě řekl:

standard & poor’s rated generali group aa- with a stable outlook.
agentura standard & poor’s udělila skupině generali ratingové hodnocení aa- se stabilním výhledem.

as a result of the transaction, ppf group received eur 1.1 billion in cash from generali.
v rámci transakce skupina ppf obdržela od společnosti generali peněžní částku ve výši 1,1 mld. eur.

generali ppf holding is managed from the czech republic and petr kellner has become a board member of generali.
generali ppf holding je řízen z České republiky a petr kellner se stal členem představenstva společnosti generali.

financial statements for the hy 2008 include the impact of the transaction with generali group, which concluded in january 2008.
finanční výsledky zahrnují dopad transakce se skupinou generali, která byla dokončena v lednu 2008.

financial statements for the hy 2008 include the impact of the transaction with generali group, which has been closed in january 2008.
finanční výsledky za 1. pololetí roku 2008 zahrnují dopad transakce se skupinou generali, která byla dokončena v lednu 2008.

combining the operational and product strengths of generali and the distribution and regional know-how of ceska pojistovna group;
zkombinuje provozní a produktovou sílu generali s distribuční sítí a místními znalostmi skupiny České pojišťovny

furthermore, generali paid ppf group a sum of eur 1.1 billion to acquire a 51% interest in the joint venture.
společnost generali navíc skupině ppf vyplatila částku 1,1 mld. eur za získání 51% podílu ve společném podniku.

name and address of the granting authority -regione autonoma della sardegna assessorato degli affari generali e riforma della regione -
název a adresa orgánu poskytujícího podporu -regione autonoma della sardegna assessorato degli affari generali e riforma della regione -

according to the general principle of ‘lex specialis derogat legi generali’ 38the special provision takes precedence. article 48 of regulation
podle obecné právní zásady lex specialis derogat legi generali 38má zvláštní úprava

in january ppf group has come to the agreement with generali on selling its 49% stake in insurance jv generali ppf holding (gph).
v lednu se skupina ppf dohodla s generali na odprodeji svého 49% podílu ve společném podniku generali ppf holding (gph).

1260/1999 del consiglio del 21.6.99 recante disposizioni generali sui fondi strutturali;regolamento (ce) n.
1260/1999 del consiglio del 21.6.99 recante disposizioni generali sui fondi strutturali;regolamento (ce) n.