Results for gewijzigd translation from English to Czech

", gewijzigd bij:
"zmenené a doplnené:

10), gewijzigd bij verordening (eeg) nr.
10), gewijzigd bij verordening (eeg) nr.

verordening gewijzigd bij verordening (eg) nr.
nařízení ve znění nařízení (es) č.

verordening laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr.
nařízení naposledy pozměněné nařízením (es) č.

(1) bijlage i bij de overeenkomst werd gewijzigd bij besluit nr.
(1) príloha i k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím spoločného výboru ehp č.

hoofdstuk ii van bijlage i bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
kapitola ii prílohy i k dohode sa mení a dopĺňa takto:

hoofdstuk ii van bijlage i bij de overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.
kapitola ii prílohy i k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

derhalve wordt niet alleen geconstateerd dat kh er niet in geslaagd is om volgens plan de vereiste ommekeer teweeg te brengen, maar ook dat haar levensvatbaarheid op de lange termijn niet langer kan worden hersteld door dit of enig ander gewijzigd herstructureringsplan.
derhalve wordt niet alleen geconstateerd dat kh er niet in geslaagd is om volgens plan de vereiste ommekeer teweeg te brengen, maar ook dat haar levensvatbaarheid op de lange termijn niet langer kan worden hersteld door dit of enig ander gewijzigd herstructureringsplan.

(5) uit deze aanvullende informatie blijkt dat het oorspronkelijke, op 17.2.2003 aangemelde plan substantieel is gewijzigd en dat de oorspronkelijk geplande maatregelen zijn vervangen en/of aangevuld.
(5) uit deze aanvullende informatie blijkt dat het oorspronkelijke, op 17.2.2003 aangemelde plan substantieel is gewijzigd en dat de oorspronkelijk geplande maatregelen zijn vervangen en/of aangevuld.