Results for harbouring translation from English to Czech

patients with hiv-1 harbouring mutations
pacienti s mutacemi hiv-1

the posterior dorsum of the tongue is harbouring the highest amounts of bacteria
největší počet bakterií se soustřeďuje v zadní části na hřbetu (posterium dorsum) jazyka

just as was the harbouring by ireland of three ira terrorists convicted in colombia.
stejně tak nelze tolerovat ani skutečnost, že irsko ukrývá tři teroristy ira, usvědčené v kolumbii.

apart from harbouring a permanent exhibition, it is often host to various events.
kromě stálé muzejní expozice se v ní konají také různé akce.

clinically, activity in tumours harbouring the t790m mutation in exon 20 has also been shown.
klinicky byla prokázána aktivita také u tumorů nesoucích mutaci t790m v exonu 20.

atazanavir/ritonavir is not effective in viral strains harbouring multiple mutations of resistance.
atazanavir/ritonavir není účinný u virových kmenů nesoucích mnohočetné mutace pro rezistenci.

no data are available in patients with melanoma harbouring rare braf v600 mutations other than v600e and v600k.
pro pacienty se vzácnou mutací v600 genu braf jinou než v600e a v600k nejsou k dispozici žádné údaje.

abacavir maintains its antiretroviral activities against lamivudine resistant hiv-1 harbouring only the m184v mutation.
abakavir si uchovává své antiretrovirové aktivity proti hiv-1 rezistentnímu vůči lamivudinu, který má pouze mutaci m184v.

abacavir maintains its antiretroviral activities against lamivudine- resistant hiv-1 harbouring only the m184v mutation.
abakavir si uchovává svou antiretrovirovou účinnost proti hiv-1, když je rezistence k lamivudinu vyvolána jen mutací m184v.

it has not been shown that tipranavir is superior to these boosted comparator protease inhibitors in patients harbouring strains susceptible to these protease inhibitors.
neukázalo se, že tipranavir je nadřazen k těmto zesíleným srovnávacím inhibitorům proteázy u pacientů s kmeny citlivými k těmto inhibitorům proteázy.

complete haematologic response or mcyr was achieved in patients harbouring a variety of bcr-abl mutations associated with imatinib resistance except t315i.
kompletní hematologické odpovědi nebo velké cytogenetické odpovědi (mcyr) bylo dosaženo u pacientů, kteří měli různé druhy bcr-abl mutací spojených s rezistencí na imatinib kromě t315i.

as shown in the above table, there were only 16 patients harbouring baseline virus with resistance to fpv/rtv according to the anrs score.
jak je patrné z tabulky výše, bylo ve studii pouze 16 pacientů, u kterých byl při vstupu do studie detekován virus rezistentní k léčbě fpv/rtv dle skóre anrs.

when they came upon you from above you and from below you, and when the eyes grew wild and the hearts reached to the throats, and you were harbouring doubts about allah.
když proti vám táhli zdola i shora, když zraky vaše se strachem zakalily a srdce vám stoupala do hrdel a když jste měli o bohu domněnky různé.

a reduced virological response was observed in patients with viral strains harbouring two or more mutations at hiv protease codons 33, 82, 84 or 90, and not receiving new enfuvirtide.
byla pozorována snížená virologická odpověď u pacientů, jejichž virové kmeny nesly dvě nebo více mutací v kodonech hiv proteázy 33, 82, 84 nebo 90 a kteří přitom nedostávali nově enfuvirtid.

since these patients had not previously been exposed to either kaletra or efavirenz, part of the response may be attributed to the antiviral activity of efavirenz, particularly in patients harbouring highly lopinavir resistant virus.
protože tito pacienti nebyli předtím vystaveni ani kaletře ani efavirenzu, část této odpovědi může být přičtena antivirové účinnosti efavirenzu, a to zejména u pacientů, u kterých se vyskytuje virus vysoce rezistentní na lopinavir.

the recruitment, transportation, transfer, harbouring, subsequent reception of a person, including exchange or transfer of control over that person, where:
najímání, přeprava, předání, přechovávání nebo následné přijetí osoby, včetně výměny nebo předání kontroly nad touto osobou, pokud

since these patients had not previously been exposed to either lopinavir/ritonavir or efavirenz, part of the response may be attributed to the antiviral activity of efavirenz, particularly in patients harbouring highly lopinavir resistant virus.
protože tito pacienti nebyli předtím vystaveni ani lopinaviru/ritonaviru ani efavirenzu, část této odpovědi může být přičtena antivirové účinnosti efavirenzu, a to zejména u pacientů, u kterých se vyskytuje virus vysoce rezistentní na lopinavir.

for more information, see section 5.1. *produced by rdna technology in e. coli cells harbouring a genetically engineered plasmid hybrid encompassing an interferon alfa-2b gene from human leukocytes
více informací viz 5. 1. * připravován rdna technologií v buňkách e. coli, hostících pomocí metody genetického inženýrství plasmidový hybrid obsahující gen interferonu alfa- 2b z lidských leukocytů.

atripla should be avoided in patients with hiv-1 harbouring the k65r, m184v/i or k103n mutation (see sections 4.1 and 5.1).
podávání přípravku atripla je třeba se vyhnout u pacientů s hiv-1 mutacemi k65r, m184v/i nebo k103n (viz body 4.1 a 5.1).