Results for hdvf translation from English to Czech

viewfinder hdvf-c30w
hledáček hdvf-c30w

(i) viewfinder hdvf-c30w
i) hledáček hdvf-c30w

(14) it was found that viewfinder hdvf-c30w falls under the product description of article 1(2)(b) of regulation (ec) no 2042/2000. however, it can only be used with camera heads that do not fall under the product description of article 1(2)(a) of that regulation. in particular, the signal-to-noise ratio of these camera heads is 54 db, whereas the description in regulation (ec) no 2042/2000 for the camera heads requires "55 db or more at normal gain". therefore, it was concluded that this viewfinder should be regarded as a professional camera system falling within the definition of article 1(3)(e) of regulation (ec) no 2042/2000. as a result, this viewfinder should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures and added to the annex to regulation (ec) no 2042/2000.
(14) bylo zjištěno, že hledáček hdvf-h30w spadá pod popis výrobku uvedený v čl. 1 odst. 2 písm. b) nařízení (es) č. 2042/2000. může však být používán pouze s hlavami kamery, které nespadají pod popis výrobku uvedený v čl. 1 odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení. zejména poměr energie signálu k energii šumu těchto hlav kamer činí 54 db, zatímco popis v nařízení (es) č. 2042/2000 požaduje pro hlavy kamer "při normálním zisku poměr alespoň 55 db". v důsledku toho se dospělo k závěru, že je tento hledáček nutno považovat za profesionální kamerový systém spadající pod definici uvedenou v čl. 1 odst. 3 písm. e) nařízení (es) č. 2042/2000. tento hledáček by měl být tudíž vyloučen z oblasti působnosti stávajících antidumpingových opatření a doplněn do přílohy nařízení (es) č. 2042/2000.