From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this outcome is especially positive given that a more healthful selection of products was shown to promote healthful food choices among consumers.
tento výsledek je mimořádně pozitivní, protože bylo dokázáno, že zdravější nabídka produktů mezi spotřebiteli podporuje výběr zdravých potravin.
and while we are attuned to nutrition messages, we often think that eating a more healthful diet means giving up tasty foods.
a pokud se zabýváme informacemi o správné výživě, jsme často přesvědčeni, že zdravá výživa znamená vzdát se chutných pokrmů.
many manufacturers will strive to develop foods with a more healthful nutrient profile in order to be able to put certain health logos and nutrient claims on their products.
mnoho výrobců se bude snažit vyvíjet produkty, které budou z hlediska živin zdravější, aby na ně mohli uvádět určitá loga zdravého produktu a nutriční tvrzení.
at the same time, it is apparent that a lack of motivation and attention are significant bottlenecks when it comes to using nutrition labels to make more healthful food choices.
současně je zřejmé, že nedostatečná motivace a pozornost představují významné překážky, dojde-li na využití etiket s údaji o výživových hodnotách kvůli výběru zdravějších potravin.
nutrition labels can help consumers make more healthful choices about food, but scientific insights into how these labels are used in real-life shopping situations are limited.
etikety s údaji o výživových hodnotách mohou spotřebitelům pomáhat vybírat zdravější potraviny, vědecký vhled do způsobu, jakým jsou tyto etikety používány v reálných nákupních situacích, je však omezen.
in contrast, when sugars are eaten as part of intact plant sources they are typically accompanied by other nutrients and fibres. overall, it is a healthful diet that counts.
naproti tomu, když jsou cukry konzumovány jako součást původního rostlinného zdroje, vyskytují se zpravidla společně s jinými živinami a vlákninou. celkově se tedy jedná o zdravou stravu.
even before the healthful waters of casciana were attended by the countess matilde di canossa. the economy of casciana and the important tourism draw heavily from the spa, with modern equipment for diagnosis and therapy.
je tě předtím, ne byly zdravé vody casciana zúčastnili hraběnka matilde di canossa. ekonomika casciana a významné turistické odtáhnout se tě ko od lázní, s moderním vybavením pro diagnostiku a terapii.
everyone knows that fish is excellent for the health and that some are more healthful than others, but suitable labelling of fishery and aquaculture products will do a lot to help (re)gain consumer confidence.
i když všichni vědí, že ryby velmi prospívají zdraví a že je pravda, že některé druhy jsou prospěšnější, správné označování produktů rybolovu a akvakultury umožní (znovu)získat důvěru spotřebitelů.
it's a patented nutritional supplement concentrated and purified from proprietary strain fem-101 microalgae, a healthful bluegreen algae so rich in nutrients it's commonly called a superfood.
je to patentovaný doplněk stravy koncentruje a čistí se z proprietární kmene fem-101 řas, zdravou modrozelené řasy tak bohaté na živiny, je to obyčejně volal superfood.
a reduction of wages and long hours of labour — that is the essence of the rational and healthful processes which are to uplift the labourer to the dignity of a rational consumer, so that “they make a market for things showered upon them” by culture and growth of invention.
snižování mzdy a dlouhý pracovní den — to je jádro racionálních a zdravých opatření, která mají dělníka povýšit do hodnosti racionálního spotřebitele, aby vytvořil trh pro množství předmětů, které mu kultura a pokrok vynálezů učinily dostupnými.
