Results for healthrelated translation from English to Czech

more specifically, it isaimed at reducing the healthrelated harm associated withdrug dependence (2).
2 na dr s dr valného shr

the commission will work across sectors and ensure consistency with other bodies that deal with healthrelated issues such as the administrative commission and the social protection committee.
komise bude pracovat napříč sektory a zajistí konsistenci s ostatními subjekty zabývajícími se otázkami spojenými se zdravím, jako je správní komise a výbor pro sociální ochranu.

underlines that the new approach would offer an opportunity to widen the scope of the debate and discuss all health and healthrelated issues that have a clear european added value for member states.
zdŮrazŇuje, že nový přístup bude příležitostí rozšířit rozsah jednání a jednat o všech zdravotnických otázkách a otázkách souvisejících se zdravím, které pro členské státy představují na evropské úrovni jasný přínos.

system of european community health indicators with common mechanisms for collection of comparable health data at all levels, including a communication on an exchange of healthrelated information (commission)
systém zdravotních ukazatelů evropského společenství se společným mechanismem pro shromažďování srovnatelných údajů o zdraví na všech úrovních, včetně sdělení o výměně informací týkajících se zdraví (komise).

for healthrelated interventions, these span a continuum from prevention, education and harmreduction approaches, to brief interventions and, when warranted, referral to specialised drug treatment and social support services.
tento problém však začíná být uznáván a stále větší počet evropských výzkumných projektů a pilotních programů se nyní zabývá potřebami léčby uživatelů stimulantů a konopí.

), which gives further specific recommendations on measures that member states should consider implementing, in order to prevent and reduce healthrelated harm associated with drug dependence and to provide for a high level of health protection.
• doporučením rady ze dne 18. června 2003 (31), které uvádí další konkrétní doporučení k opatřením, jejichž zavedení by členské státy měly zvážit při prevenci a zmírňování poškození zdraví v souvislosti s drogovou závislostí a zajišťování vysoké úrovně ochrany zdraví.

as in the previous european union drug strategy and action plan, prevention of the spread of infectious diseases remains an important goal in the current strategy and is specified as objective 16 in the action plan for 2005–08. this emphasises the continued importance that european governments and the commission place on the healthrelated
co se týká ústavní léčby, je minnesotský model založený na principu dvanácti kroků často používaným modelem pobytové péče v irsku, litvě, maďarsku a turecku, zatímco šest zemí převážně aplikuje psychoterapeutické léčebné postupy, pět zemí „podpůrné“ metody a deset zemí kombinaci obou.

10414/08 (press 166) h) carry out horizontal scanning of healthrelated activities across all sectors of community policies on the basis of regular overviews prepared by the commission and the council secretariat and, where appropriate, of inputs from member states; i) select items for more in-depth review and, as appropriate, provide suggestions on how to implement the "health in all policies" approach through strategic cooperation; j) offer the opportunity for member states to discuss, and share experiences on, eu health matters and eu matters that can influence health and to share information on national strategies on health; k) periodically assess the effectiveness of working methods in place for the implementation of health strategies and policies and the "health in all policies" approach.
10414/08 (press 166) j) poskytovat členským státům příležitost pro jednání a sdílení zkušeností, pokud jde o otázky týkající se zdraví na úrovni eu a záležitosti eu, které mohou mít na zdraví vliv, jakož i příležitost pro sdílení informací o vnitrostátních strategiích v oblasti zdraví; k) pravidelně hodnotit účinnost zavedených pracovních metod pro provádění strategií a politik v oblasti zdraví a přístupu „zdraví ve všech politikách“.