Results for hindrance translation from English to Czech

hindrance measures.
5. walt whitman.

concealment would be a hindrance.
zatajení by překážku.

what is the greatest hindrance to her freedom?
co je největší překážkou pro její svobodu?

particularly they must not be a hindrance to interoperability.
zejména pak nesmějí představovat překážku pro interoperabilitu.

the hindrance must go! the prison doors must open.
překážka musí odejít! dveře vězení se musí otevřít.

weapons were given out from the arsenal without hindrance.
zbraně ze zbrojnice se vydávaly bez překážky.

this is widely recognised as a hindrance to innovation in europe.
je obecně považován za překážku inovací v evropě.

another major hindrance to effective prayer is unbelief and doubt.
jiná důležitá překážka silné modlitby je nevěra a pochybování.

when we die to something, whatever the hindrance was loses its grip on us.
když něčemu zemřeme, ať bylo tou překážkou cokoliv, přestává nás ta věc pevně svírat.

we hence are pure spirits; no matter can be of any hindrance to us.
jsme tudíž zcela čistí duchové; žádná hmota nemůže nám být nějakou překážkou.

in an area without internal borders, people can in principle move without hindrance.
v prostoru bez vnitřních hranic se lidé v zásadě mohou pohybovat bez omezení.

2. if your hindrance is ambition, god may open to you a tremendous door of opportunity.
2.jestliže je tvou překážkou ctižádost, ambice, může pro tebe bůh otevřít dveře úžasné příležitosti.

the same objective can be attained by other means which are less of a hindrance to trade.
kdy lze téhož cíle dosáhnout jiným způsobem, který brání obchodu co nejméně.

the parties' representatives shall be entitled to travel in the course of duty without hindrance.
zástupci účastníků řízení požívají svobody cestovat v míře nezbytné k plnění svých úkolů.

believe me, europe today is the greatest hindrance in the way of man’s ethical advancement.
věřte mi: dnešní evropa je největší pře kážkou v cestě etického pokroku člověka.

according to one international food company, strict requirements are a hindrance to innovation, including for eu companies.
podle jedné mezinárodní potravinářské společnosti představují přísné požadavky překážku pro inovaci, a to i v případě společností eu.

however, this hair now appears to be a hindrance in the well-polished appearance of one’s personality.
nicméně, nyní se zdá být překážkou v dobře leštěné vzhled vlastní osobnosti to vlasy.

(c) agents, advisers and lawyers shall be entitled to travel in the course of duty without hindrance.
b) zmocněnci, poradci a advokáti mají nárok na přidělení prostředků v zahraniční měně nezbytných k plnění svých úkolů;

(5) such hindrances must accordingly be removed; whereas this entails approximation of the relevant provisions.
(5) takové překážky musí být proto odstraněny; za tímto účelem je nezbytné sbližovat dané předpisy.