Results for hindsight translation from English to Czech

hindsight 20/20.
20

10/1/2010 hindsight
10/1/2010 ohlédnutí

in hindsight this was not th...
ve zpětném pohledu to není th....

hindsight, i learned a lot.
pěkné, pěkné.

in hindsight, greenspan was wrong.
při zpětném ohlédnutí se greenspan mýlil.

of course, hindsight is always easy.
po bitvě se samozřejmě vždy rozumuje snadno.

with hindsight, poulantzas read the conjuncture differently.
ohlédneme-li se zpět, poulantzas vykládal konjunkturu odlišně.

this hindsight review provides an important perspective on
toto ohlédnutí přehled poskytuje důležitý pohled na

with hindsight, i believe we sold its assets too quickly.
při pohledu zpět jsem přesvědčen, že jsme aktiva prodali příliš rychle.

with the benefit of hindsight, this turned out to be an unfortunate investment.
zpětně se tato investice jeví jako nevýhodná.

what was radical, with hindsight, was the turn that events took during the 1980s.
co ale lez za radikální považovat, při zpětném pohledu, byl obrat, který události nabraly během osmdesátých let.

only with hindsight can we see that china's innovations were truly demanding reforms.
až při pohledu zpět vidíme, že čínské inovace byly opravdu náročnými reformami.

with hindsight, however, the strength of countries’ underlying fiscal positions was overestimated.
při zpětném pohledu se ale ukazuje, že odhad výsledků veřejných rozpočtů těchto zemí byl nadhodnocen.

as to whether the demonstrations were doomed to end in failure and bloodshed, this too is easy to say in hindsight.
co se týče toho, zda demonstracím bylo souzeno skončit neúspěchem a krveprolitím, je snadné být po bitvě generálem.

with almost 70 years of hindsight, pearl harbor should offer some lessons for us foreign policy today.
s odstupem bezmála 70 let by pearl harbor měl americké zahraniční politice skýtat jistá ponaučení.

he has not therefore had any problem in adjusting to a new system but does not have any hindsight to be able to draw any conclusions from his experience.
nezaznamenal tudíž žádný problém s přizpůsobováním novému systému, ale nemá žádné zkušenosti z předchozího období, jež by mu umožnily vyvozovat z jeho nynějších zkušeností jakékoliv závěry.

we have the benefit of hindsight today, but even now most discussions of the issue are predicated on the logic of limits to growth .
dnes máme výhodu zpětného pohledu, ale většina diskusí o této otázce zůstává dodnes založena na logice hranic růstu .

it is mostly designed to till the gap between "foresight contraception" and "hindsight abortion."
tato metoda byla vyvinuta, aby vyplnila propast mezi „prozíravostí antikoncepce“ a „pozdní lítostí z potratu“.

yet, if you were there that night, as i was fornewsweek, the moment is more ambiguous, especially with the hindsight of two decades.
pokud jste však oné noci byli u toho, jako jsem byl u toho já v rámci své práce pronewsweek, je pro vás tento okamžik méně jednoznačný, obzvláště s odstupem dvou desetiletí.

in hindsight, these exchange-rate swings mirrored the initial collapse and subsequent rebound in global trade, helping to mitigate the recession.
při pohledu zpět je zjevné, že tyto výkyvy směnných kurzů reflektovaly prvotní zhroucení a následné zotavování globálního obchodu, čímž přispěly ke zmírňování recese.