Results for hinged translation from English to Czech

hinged
rozevírací

hinged door
dveře

hinged cuff...
2eros...

hinged doors
závěsné dveře

height adjusting devices for hinged drawbars
zařízení pro seřízení výšky výkyvných ojí

tilt-hinged windows in bathrooms and kitchen.
tilt sklopná okna do koupelny a kuchyně.

drawbar couplings for hinged drawbars (s = 0)
zařízení pro připojení oje určená pro výkyvné oje (s = 0)

hinged drawbars shall be clear of the ground.
výkyvné oje musí být nad vozovkou.

every hinged or ejectable emergency window shall open outwards.
všechna zavěšená nebo vystřelovací úniková okna se musí otvírat směrem ven.

left shell smooth, hinged for comfortable carrying on the waist.
levá mušle hladká, sklopná pro pohodlnější nošení zbraně u pasu.

hinged floor escape hatches shall hinge into the passenger compartment.
závěsné podlahové poklopy musí být zavěšeny do prostoru pro cestující.

the accidental opening or closing of doors and hinged covers must be prevented.
je třeba zabránit náhodnému otevírání a zavírání dveří a krytů s panty.

two components simulating the legs and hinged in relation to the component simulating the seat;
ze dvou částí, které napodobují nohy a jsou otočné vůči části napodobující sedací část;

watertight doors shall be sliding doors or hinged doors or doors of an equivalent type.
vodotěsné dveře musí být posuvné nebo závěsné nebo dveře rovnocenného typu.

roof escape hatches shall be either ejectable, hinged or made of readily breakable safety glass.
střešní únikové poklopy musí být buď odhoditelné, zavěšené, nebo musí být vyrobeny ze snadno rozbitelného skla.

they simulate the human torso and thigh and are mechanically hinged at the "h'' point.
napodobují lidský trup a stehna a jsou otočně spojeny v h-bodu.

the manikin is moved away from the seat back by using the hinged knee bar and the back of the manikin is tilted forward.
zařízení 3dh se odsune od opěradla sedadla pomocí tyče spojující kolenní klouby a zádová část zařízení 3dh se sklopí dopředu.

a quadrant is fastened to the probe hinged at the "h'' to measure the actual torso angle.
k tyči trupu otočné v h-bodu je připevněna úhloměrná stupnice pro měření skutečného úhlu trupu.

they simulate the human torso and thigh and are mechanically hinged at the "h'' point.
napodobují lidský trup a stehna a jsou otočně spojeny v h-bodu.

hinged writing board, lined from both sides with a narrow drawer, covers six smaller and one bigger drawer for writing implements.
odklopná psací deska, lemovaná z každé strany úzkou zásuvkou, kryje šest menších a jednu větší zásuvku na psací potřeby.