Results for hitherto translation from English to Czech

we assumed hitherto
dosud jsme předpokládali:

what has it been hitherto?
a čím byla doposud?

hitherto unharmonised national mrls.
dosud neharmonizované mlr členských států.

(b) hitherto unharmonised national mrls.
b) dosud neharmonizované mlr členských států.

to meet hitherto unidentified needs; or
pro uspokojení dříve neodhalených potřeb;

this is the law of all history hitherto.
toje zákon celých dosavadních dějin.

what has served for their guidance hitherto?
co az doposud slouzilo k jejich usmernovani?

there has not been a single word of this hitherto.
opravdu? dosud o tom nebylo vůbec řeči.

the general data used hitherto are important, but inadequate.
dosud používané celkové údaje jsou důležité, ale nedostatečné.

this applies also to pathogens of hitherto unknown origin.
toto platí i pro patogenní látky neznámého původu.

to the cecum is a condition reported hitherto, the purpose
to the cecum is a condition reported hitherto, the purpose

those used hitherto could be heated to up to 300 degrees.
tavené látky, tekutiny, které po zahřátí vydávají teplo, z něhož se vyrábí energie.

when hitherto thou hast rebelled and been of the wrong-doers?
ale předtím jsi byl vzpurný a patřils mezi ty, kdož pohoršení šíří.

in recent decades our societies have witnessed a hitherto unprecedented revolution.
naše společnosti již několik desítek let prochází revolucí, která v dějinách takřka nemá obdoby.

the quality and heat treatment possibility are on much higher level than hitherto.
kvalita a možnosti tepelného zpracování je na mnohem vyšší úrovní, než tomu bylo doposud.

— certain amounts of remuneration differ from those hitherto agreed because a
– určité odměny se liší od odměn dosud sjednaných, neboť je na ně posky-

that communication also highlights the relative slow uptake hitherto of funding available for innovation.
toto sdělení také vyzdvihuje dosud poměrně pomalé využívání prostředků dostupných pro inovace.

hitherto, no member states had any bilateral mutual legal assistance treaty with japan.
Žádný z členských států dosud s japonskem žádnou dvoustrannou dohodu o vzájemné právní pomoci neuzavřel.

improving internal flexibility has hitherto not been given enough attention in the debate around flexicurity.
zlepšení vnitřní flexibility dosud nebyla při diskusích o flexikuritě věnována náležitá pozornost.

hitherto, no member states have concluded any bilateral mutual legal assistance treaties with japan.
Žádný z členských států dosud žádnou dvoustrannou dohodu o vzájemné právní pomoci s japonskem neuzavřel.