Results for hooded translation from English to Czech

hooded crane
jeřáb kápový

skunk, hooded
skunk dlouhoocasý

striped and hooded skunk
mephitis

of pups of hooded seals (blue-backs)
mláďat (s modrými zády) čepcolů hřebenatých (cystophora cristata)

gas fires burn around them and they are being watched by the hooded legions.
kolem nich hoří bahenní plyn a zpovzdálí je pozorují ukryté Černé kápě.

of whitecoat pups of harp seal or of pups of hooded seal (blue-backs)
z mláďat tuleně grónského nebo tuleně kroužkovaného

detainees never know where they were taken for this brutal investigation because they are hooded throughout.
vězni nikdy neví, kde tyto brutální výslechy proběhly, protože mají po celou dobu zakrytou hlavu kapucí.

of furskins of whitecoat pups of harp seal or of pups of hooded seal (blue-backs)
z kožešin mláďat tuleně grónského nebo tuleně kroužkovaného

kryten enters carrying a newspaper and wearing a long, hooded black cape and a ronald reagan rubber mask.
kryton vstupuje nesouc noviny. má na sobě dlouhou zahalující černou kapuci a gumovou masku ronalda reagana.

whereas further investigation into the scientific aspects and consequences of the culling of pups of harp and hooded seals is desirable;
vzhledem k tomu, že je žádoucí další sledování vědeckých aspektů a důsledků výběrového lovu mláďat tuleňů grónských a čepcolů hřebenatých;

a second study on embryo-fetal development in lister-hooded rats did not achieve sufficient exposure.
ve druhé studii vlivu na embryonální a fetální vývoj u potkanů kmene lister-hooded nebylo dosaženo dostatečné expozice.

cowers amongst you. if you attempt to shield him, then i shall unleash the full terrible fury of my hooded hordes against you.
jestli se ho pokusíte zachránit, zakusíte na vlastní kůži sílu a zuřivost mých černých hord.

whereas the european parliament adopted a resolution on community trade in seal products, and in particular in products derived from the pups of harp and hooded seals;
vzhledem k tomu, že evropský parlament přijal usnesení o obchodu společenství s produkty z tuleňů a zvláště s produkty z mláďat tuleňů grónských a čepcolů hřebenatých;

next to this sword there is a hooded figure clad in a wire coat and trousers. this is a romantic replica of a medieval warrior's attire.
vedle šaršounu stojí stylizovaná postava, oblečená do drátěného kabátu, kukly a kalhot. jedná se o romantickou kopii oděvu středověkého válečníka (viz valdštejn nebo wallenstein).

whereas various studies have raised doubts concerning the population status of the harp and hooded seals and especially as to the effect of non-traditional hunting on the conservation and population status of hooded seals;
vzhledem k tomu, že různé studie vedly k pochybám ohledně situace populací tuleňůgrónskýcha čepcolů hřebenatých,a zejména ohledně vlivu netradičního lovu na zachování a stav tuleňů grónských;

the directive was adopted further to various studies which had have raised doubts concerning the population status of the harp and hooded seals, and especially as to the effect of non-traditional hunting on the conservation and population status of hooded seals.
směrnice byla přijata poté, co různé studie vedly k pochybám ohledně situace populací tuleňů grónských a čepcolů hřebenatých, a zejména pokud jde o vliv netradičního lovu na zachování stavu a populaci tuleňů grónských.

4301.70.10 | raw furskins of whitecoat pups of harp seals or blueback pups of hooded seals, whole, whether or not without heads, tails or feet |
4301.70.10 | surovÉ koŽuŠiny z mlÁĎat tuleŇov grÓnskych alebo tuleŇov krÚŽkovanÝch, celÉ, tieŽ bez hlÁv, chvostov alebo nÔŽok |

whereas, in several member states, voluntary or statutory measures already exist to restrict the importation or marketing of the skins of whitecoat pups of harp seals and of pups of hooded seals (blue-backs);
vzhledem k tomu, že v několika členských státech již existují dobrovolná či statutární opatření k omezení dovážení a uvádění na trh kůží z bělosrstých mláďat tuleňů grónskýcha z mláďat čepcolů hřebenatých(s modrými zády);