Results for hynix translation from English to Czech

hynix semiconductor inc.
hynix semiconductor inc.

the july 2005 refinancing of hynix debt.
refinancování dluhu společnosti hynix z července 2005.

gok involvement in hynix creditor banks
Účast korejské vlády ve věřitelských bankách společnosti hynix

a discounted cash buyout of the hynix debt;
odkup pohledávek společnosti hynix v hotovosti formou diskontu;

v. the policy of the gok as regards hynix
v. strategie korejské vlády ohledně společnosti hynix

the financial situation of hynix after the original investigation
finanční situace společnosti hynix po původním šetření

preferential tax treatment allegedly given to hynix by gok;
zvýhodněný daňový režim, který společnosti hynix údajně přiznala vláda korejské republiky;

it was plain that the liquidation of hynix was not an option.
bylo zřejmé, že likvidace společnosti hynix nepadá v úvahu.

however, the db report was addressed to hynix's creditors.
zpráva db však byla adresována věřitelům společnosti hynix.

the commission has not found any such benchmark as regards hynix itself.
komise nezjistila žádné takové měřítko, pokud jde o samotný hynix.

hynix accounted for around 17 % of worldwide production during the ip.
hynix zodpovídal za přibližně 17 % celosvětové výroby během období šetření.

however, there was no real quantifiable cost to hynix of issuing the new shares.
společnosti hynix však nevznikly žádné skutečně vyčíslitelné náklady z vydání nových akcií.

by july 2005, hynix was a much healthier company, although a highly indebted one.
v červenci 2005 již byla společnost hynix mnohem zdravější, ačkoliv stále vysoce zadlužená.

in effect, hynix offered to repay its debt early, albeit at a reduced rate.
společnost hynix tím nabídla předčasné splacení svého dluhu, ovšem se sníženou sazbou.

however, a private investor would not have purchased hynix shares in the relevant period at all.
soukromý investor by však v příslušné době akcie společnosti hynix vůbec nekoupil.

the votes were allocated in proportion of each institution’s exposure to the total loans to hynix.
hlasy byly rozdělovány v poměru závazku každé instituce vůči celkovým půjčkám poskytnutým hynixu.

(a) provision of a new loan of krw 1 trillion to hynix with an interest rate of 7 %;
a) poskytnutí nové půjčky hynixu ve výši 1 bilionu krw s úrokovou sazbou 7 procent;

first, the commission considered whether hynix had received new loans at the time that the usd 600 million increase had been granted.
za prvé komise posoudila, zda hynix získal nové půjčky v době, kdy bylo poskytnuto zvýšení ve výši 600 milionů usd.

whatever the outcome, the message is clear to investors: hynix is not an investment grade company.’
bez ohledu na výsledek je zpráva pro investory jasná: společnost hynix není společností s ohodnocením „investment grade“.

further, the degree of participation of foreign banks supports hynix's claim that the refinancing was made on commercial terms.
míra účasti zahraničních bank dokládá tvrzení společnosti hynix, že se refinancování uskutečnilo za komerčních podmínek.