Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i suspect that it's not.
increasing ~1968 to current.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i suspect that it is all over.
obávám se, že už je konec.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
(i suspect more then is realized).
(i suspect more then is realized).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
johnd, i suspect you made a simple typographical error.
johnd, i suspect you made a simple typographical error.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(would need more tuning i suspect...)
(would need more tuning i suspect...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i suspect that many will agree with this view.
mám dojem, že většina lidí se s tímto názorem ztotožní.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
you have or suspect you have a gastric infection.
pokud máte nebo je podezření na žaludeční infekci.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, i suspect that there will be backsliding.
spíše mám podezření, že budou uvadat.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i suspect that european leaders will not respond eagerly.
mám podezření, že evropští lídři neodpoví s nadšením.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
take a pregnancy test as soon as you suspect you may be pregnant.
udělejte si těhotenský test, jakmile budete mít podezření, že byste mohla být těhotná.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you experience, or suspect you are experiencing opioid withdrawal symptoms
jestliže pociťujete nebo máte podezření, že pociťujete opioidní abstinenční příznaky
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
out of service (i suspect for a couple of decades now.)
out of service (i suspect for a couple of decades now.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but somehow i suspect users want to draw more than lines and ellipses...
but somehow i suspect users want to draw more than lines and ellipses...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i suspect that the ugly truth behind the whole business is... nepotism.
podezírám, že ošklivá pravda za celou tou věcí je…nepotismus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, i suspect that in control theory, that is itself considered feeback.
however, i suspect that in control theory, that is itself considered feeback.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) suspect diagnostic visual symptoms of the disease have been seen; or,
i) diagnostické vizuální příznaky choroby; nebo
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i suspect that the answer to each of these questions is a resounding “no.”
obávám se, že odpovědí na všechny tyto otázky je rezolutní „ne“.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i suspect that most of those who signed the agreement did not fully understand what they were doing.
mám podezření, že většina těch, kdo dohodu podepsali, tehdy plně nechápala, co činí.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
actually, i suspect that there are needed functions in linux, just that i have missed them...
actually, i suspect that there are needed functions in linux, just that i have missed them...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i suspect that all the rules and clichés about loneliness are coined by happy, unhurt people.
ale já mám podezření, že všechna tato pravidla aklišé oosamělosti razí šťastní, nezranění lidé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: