Results for idolatrous translation from English to Czech

idolatrous
modloslužba

they have become darkened, idolatrous institutions.
staly se potemnělými, modlářskými institucemi.

or, was it in their idolatrous fornication?
nebo modlářské smilstvo?

13. we are to mortify all that is unclean and idolatrous.
13.máme umrtvovat všechno, co je nečisté amodlářské.

ephesus was a godless, idolatrous city given over to the occult.
efez bylo bezbožné, modlářské město, které se odevzdalo okultismu.

but giving mary hyperdulia, worship proper to the theotokos, is not idolatrous.
ale dávat mary hyperdulia, uctívání správné k theotokos, není modlářský.

nor is giving her or any saint dulia, worship proper to men, idolatrous.
stejně tak je dávat ji nebo jakýkoliv světec dulia, uctívají správné lidi, modlářský.

the tendency to repeat the mistakes of history is especially strong in an idolatrous culture.
tendence opakovat chyby v historii je obzvláště silné v modlářské kultuře.

these young people were far more hardened and godless than the idolatrous priests he had battled.
tito mladí lidé byli daleko víc zatvrzení abezbožní než modlářští kněží, se kterými bojoval.

unsound doctrines, superstitious rites, and idolatrous ceremonies were incorporated into her faith and worship.
nesprávné učení, projevy pověrčivosti a pohanské obřady se staly součástí víry a bohoslužby křesťanů.

the israelites were so devoted to their little golden images, nothing could keep them from idolatrous worship.
izraelci byli tak věrní svým malým zlatým zpodobeninám, že jim nic nemohlo zabránit vjejich modlářském uctívání.

after solomon’s death, israel was ruled by a series of kings, most of whom were evil and idolatrous.
po Šalomounově smrti vládla v izraeli řada králů, z nichž ovšem většinu tvořili králové zlí a modloslužební.

do not marry idolatrous women unless they join the faith. a maid servant who is a believer is better than an idolatress even though you may like her.
a nežeňte se a modloslužebnicemi, dokud neuvěřily: otrokyně věřící jest lepší modloslužebnice, i když tato se vám více líbí.

imagine. the most ungodly, most idolatrous, scheming, hateful, woman in all the bible called virtuous, without sin.
jezábel vhebrejštině znamená „cudné, ctnostné, bez modlářství.“ představte si to. nejhříšnější, nejmodlářštější, největší intrikánka, nejvíce nenávistná žena vcelé bibli je nazývána ctnostnou, bez hříchu.

so that god punishes men and women hypocrites, the idolaters and idolatrous women, but he turns to faithful men and women in forgiveness, for god is forgiving and kind.
bůh potrestá pokrytce, muže i ženy, a modloslužebníky a modloslužebnice, ale přijme pokání věřících mužů a věřících žen, vždyť bůh je odpouštějící, slitovný.

so allah punisheth hypocritical men and hypocritical women, and idolatrous men and idolatrous women. but allah pardoneth believing men and believing women, and allah is ever forgiving, merciful.
bůh potrestá pokrytce, muže i ženy, a modloslužebníky a modloslužebnice, ale přijme pokání věřících mužů a věřících žen, vždyť bůh je odpouštějící, slitovný.

intoxicants, games of chance, idolatrous sacrifices at altars, and divining arrows are all abominations, the handiwork of satan. so turn wholly away from it that you may attain to true success.
vy, kteří jste uvěřili, zajisté víno a hazardní hry a sochy a vrhání losů šípy, jsou neřesti z díla satanova: pročež straňte se jich, aby se vám dobře vedlo.

some of the nobility, and even the wife of the king, were among the converts. in many places there was a marked reform in the manners of the people, and the idolatrous symbols of romanism were removed from the churches.
mezi obrácenými byli také někteří šlechtici, dokonce i manželka krále. na mnoha místech se pronikavě změnily zvyky lidu k lepšímu a z kostelů zmizely modloslužebné symboly.

some 2,000 shia pilgrims gathered near the mosque that houses the prophet’s tomb for the commemoration of mohamed’s death, an act of worship that the ruling saudi wahhabi sect considers heretical and idolatrous.
zhruba 2000 šíitských poutníků se shromáždilo nedaleko od mešity, v�níž se nachází prorokův náhrobek, aby si připomnělo mohamedovu smrt.

5 and he put down the idolatrous priests, whom the kings of judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of judah , and in the places round about jerusalem ; them also that burned incense unto baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven.
5 složil také kněží , kteréž byli ustanovili králové judští, aby kadívali na výsostech v městech judských a vůkol jeruzaléma; takž podobně i ty, kteříž kadívali bálovi, slunci, měsíci a planétám, i všemu vojsku nebeskému.