Results for iec 61326 test level guide translation from English to Czech

iec 60601 test level
Úroveň testu iec 60601

test level
zkušební úroveň

immunity test level
zkušební úroveň odolnosti

generation of required test level
vytvoŘenÍ poŽadovanÉ zkuŠebnÍ ÚrovnĚ

test level/functional status (for signal lines)
zkušební úroveň/funkční stav (pro signálové vodiče)

note: ut is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.
poznámka: ut je střídavé (a.c.) síťové napětí před aplikací úrovně testu.

the test method according to iec 61000-4-5: 2nd edition 2005 shall be used to establish the test level requirements.
pro dosažení požadované zkušební úrovně se použije zkušební metoda podle iec 61000-4-5, 2. vydání 2005.

the test assesses the answers and continues based on the achieved score. therefore, the test level becomes more advanced or easier until an appropriate level is determined.
test vyhodnocuje jednotlivé odpovědi a na jejich základě klade další otázky. tak se stává postupně pokročilejším nebo snazším, dokud není určena odpovídající úroveň znalosti.

if tests are made using the methods described in annex 16, the immunity test levels shall be:
jestliže se zkouší metodou popsanou v příloze 16, jsou zkušební hodnoty tyto:

resonant frequencies of the filling limiter shall be determined by varying the frequency of applied vibration slowly through the specified range at reduced test levels but with sufficient amplitude to excite the item.
rezonanční kmitočty omezovače plnění se stanoví pomalou změnou kmitočtu použitých vibrací ve stanoveném rozsahu při snížené zkušební hladině buzení, ale s dostatečnou amplitudou, aby se vzorek otřásal.

if tests are made using the methods described in annex 15, the immunity test levels, for ac or dc power lines, shall be: ± 2 kv test voltage in open circuit, with a rise time (tr) of 5 ns, and a hold time (th) of 50 ns and a repetition rate of 5 khz for at least 1 minute.
jestliže se zkouší metodou popsanou v příloze 15, jsou zkušební hodnoty pro vedení střídavého a stejnosměrného proudu tyto: zkušební napětí ±2 kv v otevřeném obvodu, s dobou náběhu (tr) 5 ns, dobou trvání (th) 50 ns a s opakovací frekvencí 5 khz po dobu alespoň 1 minuty.