Results for in doing so translation from English to Czech

in doing so:
a přitom:

in doing so, it draws
leader+ a jeho hodnocení nejsou v tomto směru jiné.

in doing so, it has checked:
při tom prověřila:

he is quite right in doing so.
má naprostou pravdu.

in doing so it shall also contribute …"
to rovněž přispěje…"

in doing so, it shall in particular:
při této činnosti zejména:

in doing so, ohim has misrepresented the facts.
tímto ohim zkreslil skutkový stav.

in doing so, you have our full support commissioner.
máte při něm naši plnou podporu, pane komisaři.

in doing so, it shall specify in particular:
ta obzvláště stanoví:

i hope that we will succeed in doing so tomorrow.
doufám, že v tom zítra budeme úspěšní.

in doing so, it will rely on the lisbon treaty.
bude přitom vycházet z lisabonské smlouvy.

in doing so, they shall ensure that such investigations:
přitom zajistí, aby tato vyšetřování:

in doing so the eu would return to its roots.
v tomto ohledu by se eu vrátila ke svým kořenům.

in doing so, they transpose basel accords into eu law.
tím dojde k transpozici basilejské dohody do práva eu.

in doing so, the following aspects need to be considered:
přitom jsou důležitá tato hlediska:

in doing so it will enhance the benefits of knowledge society.
tímto způsobem posílí výhody znalostní společnosti.

in doing so, it will closely consult with the member states.
svůj postup bude podrobně konzultovat s členskými státy.

the professed aim in doing so is to reduce the risk of pests.
přislíbeným cílem tohoto postupu je snížení rizika výskytu škůdců.

in doing so, it is responding to the recommendations of the aho report.
tím odpovídá na doporučení ahovy zprávy.

in doing so the commission takes into account the specificity of sport.
komise přitom bere v úvahu zvláštnosti sportu.