Results for in the frame of translation from English to Czech

minibike - new engine mount in the frame of ultima
9.2.2010 minibike - nové uložení motoru v rámu

as the centre of excellence in the frame of european research area
jako místo vědecké excelence v rámci evropského výzkumného prostoru

produced by the czech handel society in the frame of the project
produkce České händelovy společnosti v rámci projektu

choices in the frame of technical compatibility requirements listed in annex a,
možností volby v rámci požadavků na technickou kompatibilitu uvedených v příloze a,

annual updates on study progress in the frame of annual renewal submissions
roční aktualizace průběhu studie v rámci ročního prodloužení

use to select the color for drawing the frame of the card
slouží k volbě barvy rámečku kartičky

2 point fixation directly to the frame of the rim test object
pŘÍloha 8

such fitting should in principle be carried out in the frame of the eu funded project.
toto vybavení by mělo být v zásadě provedeno v rámci projektu financovaného eu.

in the frame of eureka, the eurostars initiative was regularly discussed with the member states.
v rámci eureka byla iniciativa eurostars pravidelně diskutována s členskými státy.

in 2015 an assessment of the gathered information in the frame of this recommendation should be undertaken.
v roce 2015 by mělo být provedeno posouzení informací, které byly shromážděny v rámci tohoto doporučení.

in this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window.
v tomto sloupci je možné přizpůsobit chování při kliknutí myší na titulek okna nebo na rám neaktivního okna.

more extended information was collected through questionnaires distributed and assessed in the frame of the expertise studies.
rozsáhlejší informace se shromažďovaly prostřednictvím dotazníků rozdělovaných a posuzovaných v rámci expertních studií.

common accessibility requirements will also apply in the frame of eu procurement rules and for the use of eu funds.
společné požadavky na přístupnost se budou vztahovat také na pravidla pro zadávání veřejných zakázek eu a na využívání peněz z eu.

the structures and instruments, in the frame of which dialogue and cooperation takes place, are now well developed.
v současné době jsou již dobře propracované struktury a nástroje, v jejichž rámci probíhá dialog a spolupráce.

an inadequate involvement of the social partners in the consultation process in the frame of the european semester in some countries.
nedostatečné zapojení sociálních partnerů do procesu konzultací v rámci evropského semestru v některých zemích.“

in the frame of this recasting, the commission is proposing to extend to those vehicles the principles of the community approval.
v rámci tohoto přepracování komise navrhuje, aby byly na tato vozidla rozšířeny zásady schvalování typu ve společenství.

here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or the frame of a window.
zde je možné přizpůsobit chování při kliknutí myší na titulek okna nebo na rám okna.

the frame of the atv was liable to break up during use due to the low quality of the welding;
při používání by mohlo dojít k rozlomení rámu čtyřkolky způsobenému špatnou kvalitou svárů,

to organise or co-organise conferences in the frame of the non-proliferation and disarmament cooperation initiative (ndci).
pořádat a spolupořádat konference v rámci iniciativy pro spolupráci v oblasti nešíření a odzbrojení

3.7.3 the committee welcomes the achievements18 in the frame of the accessibility of the ict for people with disabilities, and its further initiatives19.
3.7.3 výbor vítá úspěchy18 dosažené v oblasti přístupnosti ikt pro osoby se zdravotním postižením a další iniciativy19.