Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incidental or consequential damages
náhodné nebo následné škody
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
services incidental to gas extraction
služby související se získáváním zemního plynu
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
services incidental to agricultural production
služby související se zemědělskou produkcí
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diving services incidental to gas extraction
potápěčské služby související se získáváním plynu
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incidental expenditure in the welfare service.
drobných výdajů na sociální péči.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
service activities incidental to water transportation
Činnosti související s vodní dopravou
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which we got through this incidental meeting.
což tímto naším náhodným setkáním nastalo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minimum size, incidental catch, by-catch
minimÁlnÍ velikost, nÁhodnÉ Úlovky, vedlejŠÍ Úlovky
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
services incidental to mining (cpc 883, 5115)
služby související s těžbou (cpc 883, 5115)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mission expenses, travel expenses and incidental expenditure
výdaje na mise, cestovní výdaje a vedlejší výdaje
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
incidental capture of monk seals (monachus monachus)
náhodné úlovky tuleňů středomořských (monachus monachus)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
greyfix - everything incidental jokeh graphic art, czech.
greyfix - vše související s grafikou, česky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incidental cases of uterine haemorrhage/ uterine atony were reported.
byly hlášeny náhodné případy děložního krvácení / atonie dělohy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the amount of turnover attributable to incidental real estate and financial transactions;
výše obratu vztahující se k vedlejším operacím s nemovitostmi a vedlejším finančním činnostem;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amounts of turnover attributable to incidental real estate and financial transactions shall also be excluded.
rovněž se vylučuje výše obratu […] vztahující se k příležitostným operacím s nemovitostmi a příležitostným finančním operacím […].
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) the amount of turnover attributable to incidental real estate and financial transactions;
b) výše obratu vztahující se k vedlejším operacím s nemovitostmi a vedlejším finančním činnostem;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: