Results for incubating translation from English to Czech

incubating
inkubace

incubating shakers
inkubační třepačky

incubating fresh talent
líheň nových talentů

hatchery : an establishment for incubating eggs, hatching and supplying chicks.
líheň: zařízení pro inkubaci násadových vajec, líhnutí a produkci kuřat.

hatchery: an establishment for incubating eggs, hatching and supplying chicks;
líheň: zařízení pro inkubaci násadových vajec, líhnutí násadových vajec a produkci drůbežích mláďat;

the animal was vaccinated while incubating the disease (type a risk), and
zvíře bylo očkováno v době, když už v něm probíhala inkubace nákazy (riziko typu a) a

(c) hatchery : an establishment for incubating eggs, hatching and supplying chicks.
c) líheň: zařízení pro inkubaci násadových vajec, líhnutí a produkci kuřat;

if weak buffers like ebss are used this can be achieved by incubating the cells at 7,5 % co2.
je-li použit slabý pufr jako např. ebss, lze toho dosáhnout inkubováním buněk v prostředí se 7,5 % co2.

the students then create a pvc membrane containing silver particles, and test its antibacterial properties by incubating it overnight.
potom si vyrobí membránu z pvc obsahující stříbrné částice a její inkubací přes noc otestují antibakteriální vlastnosti.

investment-readiness schemes covering incubating, coaching and mentoring smes and fostering their interaction with potential investors;
investiční připravenost programů zahrnujících inkubátory, vedení a poradenství pro malé a střední podniky a podporu jejich vztahů s možnými investory;

the test can be successfully performed by stab inoculating the media with pure cultures of r. solanacearum isolates and incubating at 28 °c.
test lze úspěšně provést očkováním do živné půdy s čistou kulturou r. solanacearum a inkubací při teplotě 28 °c.

today, some of the most radical new ideas in second generation artificial intelligence (so-called “autonomous agents”) are incubating in prague.
a dnes se část nejradikálnějších nových idejí v oblasti umělé inteligence druhé generace (takzvaných „autonomních agentů“) líhne v praze.

sufficient to ensure that the products remain microbiologically stable after incubating for 15 days at 30 oc in closed containers or for 7 days at 55 oc in closed containers or after any other method demonstrating that the appropriate heat treatment has been applied.’;
dostačujícím k tomu, aby výrobky zůstaly mikrobiologicky stabilní po patnáctidenní inkubaci při 30 oc v uzavřených nádobách nebo po sedmidenní inkubaci při 55 oc v uzavřených nádobách nebo po jakékoliv jiné metodě prokazující, že bylo použito vhodné tepelné ošetření.“