Results for industrialists translation from English to Czech

the industrialists immediately submitted.
průmyslníci se hned podrobili.

support industrialists in implementing clean sky jti.
podporovat průmyslové subjekty, aby realizovali společný podnik Čisté nebe;

all was not sam. especially the workers and industrialists.
zvlášť ne dělníci a průmyslníci.

—the settlement of industrialists in the outer regions.
přechod od řemesla k výrobě zboží. — strach z konkurence.

the creation of networks of economic operators, particularly industrialists.
vytváření sítí hospodářských subjektů, zejména průmyslových.

they were, first, the bankers and, secondly, the big industrialists.
když to lafayette viděl, stal se konservativcem, přestal být revolucionářem.

above we called the buyers-up the biggest of the industrialists.
v předcházejícím čiánku jsme faktory nazvali největšími výrobci.

having prepared the political setting, the industrialists passed from words to deeds.
připravivše politické ovzduší přešli průmyslníci od slov k činu.

it has bred cardinals, diplomats and industrialists. during the thirty years war the harrachs
může se pochlubit řadou významných osobností - kardinálů, diplomatů a průmyslníků.

economic defeatism became the chief weapon of the industrialists against the dual power in the factories.
hospodářské poraženectví bylo hlavní zbraní podnikatelů proti dvojvládí v závodech.

researchers and industrialists have struggled to counter the effects of climate change with innovative products and processes.
výzkum a průmysl se snaží inovativně bojovat proti klimatickým změnám.

it is a familiar mantra, and among industrialists the mood now seems to be hardening that it is not enough.
jde o dobře známou mantru a zdá se, že mezi průmyslníky teď sílí názor, že to nestačí.

leif johansson, chairman of ericsson and chairman of the european round table of industrialists (ert)
leif johansson, prezident podniku ericsson a předseda evropského kulatého stolu

many russian industrialists, such as the founders of yukos oil, oversaw their businesses' stunning growth.
mnoho ruských průmyslníků, mezi nimi i zakladatelé firmy jukos, dohlíželo na ohromující růst svých firem.

it is specifically in these cases that scientists, engineers, project managers and industrialists get to work together to create real innovation.
jedná se výhradně o ty případy, kdy vědci, inženýři, projektoví manažeři a průmyslníci spolupracují, aby vytvořili skutečnou novinku.

french industry does not dominate french production; the french industrialists, therefore, do not dominate the french bourgeoisie.
francouzský průmysl neovládá francouzskou výrobu, proto francouzští průmyslníci neovládají francouzskou buržoazii.

but american culture is far more entrepreneurial and decentralized than was that of britain, where industrialists’ sons sought aristocratic titles and honors in london.
americká kultura je však mnohem podnikavější a decentralizovanější, než byla britská, kde synové průmyslníků usilovali o aristokratické tituly a pocty v londýně.

4.8 the employers are represented by the russian union of industrialists and entrepreneurs /rspp/ as an independent non-governmental organisation.
4.8 zaměstnavatelé jsou zastoupeni ruským svazem průmyslníků a podnikatelů (rspp) coby nezávislou nevládní organizací.

just as the landed gentry ridiculed the new industrialists who sullied farmland with huge factories, so some industrialists ridicule today’s knowledge workers, calling them hamburger flippers.
tak, jako se kdysi pozemková šlechta vysmívala novým průmyslníkům, jež zhyzdili zemědělskou půdu velikými fabrikami, tak se dnes někteří průmyslníci vysmívají vědomostem dělníků a posměšně je deklasují na prodavače hamburgerů.

congresses were now held by all who had been sitting at home: landlords, merchants, industrialists, cossack chiefs, the clergy, the cavaliers of st. george.
začali se sjíždět ti, kteří dříve seděli ukryti doma: statkáři, obchodníci a průmyslníci, špičky kozáctva, duchovenstvo i georgijevští rytíři.