Results for initialisation translation from English to Czech

initialisation procedures
zahajovací postupy

initialisation of calculation.
spuštění výpočtu.

timing values for fast initialisation
hodnoty časování pro rychlou inicializaci

after completion of the initialisation,
po dokončení inicializace:

initialisation is performed in each menu separately.
inicializace se provádí v každém menu samostatně.

- initialisation of slave (of the meter):
- inicializace slave (měřiče):

all registries have completed the unfccc initialisation procedure; and.
všechny registry dokončily inicializační postup unfccc a

provide the operation for initialisation and restoration of the national copies.
počáteční nastavení a opětovné zavedení vnitrostátních kopií.

stop – when the report was performed before initialisation of the memload channel
stop – zpráva byla podána před inicializací kanálu memload

ecu and component initialisation (in the event of replacements being fitted);
inicializace elektronické řídicí jednotky a součástí (v případě provádění výměny);

having the ecocard stamped at an office where the initialisation of ecotags is performed.
orazítkováním ekokarty orgánem provádějícím nastavování ekoštítků.

initialising the vu for services is performed through a "fast initialisation" method,
inicializace celku ve vozidle proběhne postupem "rychlé inicializace",

such registries must successfully complete all testing and initialisation procedures required of registries.’;
tyto registry musí úspěšně dokončit všechny testovací a zahajovací postupy vyžadované od registrů.“

valid conditions for the initialisation of a communication link are described in document iso 14230-2.
platné podmínky pro inicializaci komunikačního spojení jsou popsány v dokumentu iso 14230-2.

(a) ecu and component initialisation (in the event of replacements being fitted)
a) spustenie elektronickej riadiacej jednotky a komponentu (v prípade, že je vozidlo vybavené náhradnými dielmi)

(d) having the ecocard stamped at an office where the initialisation of ecotags is performed.
d) orazítkováním ekokarty orgánem provádějícím nastavování ekoštítků.

all such corrections not relating to new entrants shall be made in accordance with the initialisation procedures as set out in annex xiv to this regulation.
všechny takové úpravy, které se netýkají nových účastníků se provedou v souladu se zahajovacími postupy stanovenými v příloze xiv tohoto nařízení.

initialising the vu for services is performed through a "fast initialisation" method,
inicializace celku ve vozidle proběhne postupem "rychlé inicializace",

after the initialisation of wpa_gui, the known added networks within range will show from the network drop down box:
po spuštění wpa_gui se v rolovacím seznamu sití zobrazí již známé přidané sítě , které jsou v dosahu:

each member state shall notify the commission of the identity and contact details of the registry administrator for its registry by 1 september 2004 in accordance with the initialisation procedures set out in annex xiv.
každý členský stát oznámí údaje o totožnosti svého rejstříku a spojení na správce svého rejstříku do 1. září 2004 v souladu s inicializačními postupy uvedenými v příloze xiv.