Results for insensitive to draught translation from English to Czech

insensitive to moisture and heat
odolné proti působení horka a vlhkosti

insensitive to external influences (dust, humidity,....)
odolnost proti vnějším vlivům (prach, vlhkost,...)

non-proliferating cells are relatively insensitive to azacitidine.
léčba přípravkem vidaza vedla ke snížení potřeby transfuzí erytrocytů a trombocytů.

in addition, they are insensitive to vibration, dust and moisture.
navíc jsou necitlivé vůči vibracím, prachu a vlhkosti.

robust construction, insensitive to dirt; particularly suitable for outdoor work
robustní provedení, odolné proti opotřebení, vhodné zejména pro práci ve venkovním prostředí

obviously, i am not insensitive to specific cases that some people have raised.
samozřejmě mi nejsou lhostejné konkrétní případy, na něž někteří poukázali.

the equipment shall be insensitive to vibrations, acceleration, and changes in ambient temperature.
zařízení musí být necitlivé vůči vibracím, zrychlení a změnám teploty okolí.

in addition, cabazitaxel demonstrated activity in tumour models insensitive to chemotherapy including docetaxel.
kromě toho má kabazitaxel prokazatelný účinek u nádorových modelů nereagujících na chemoterapii včetně docetaxelu.

the weighing results shall be sufficiently insensitive to changes in the position of the load on the load receptor.
výsledky vážení musí být dostatečně odolné vůči změnám polohy zátěže na nosiči zatížení.

on the demand side, european entrepreneurs are too often unaware of, or insensitive to, investor concerns.
na druhou stranu si evropští podnikatelé často nejsou vědomi toho, jaké obavy mají investoři, nebo je neberou v úvahu.

nuclear plants are largely insensitive to changes in the cost of fuel, unlike other types of generating plants.
na rozdíl od ostatních typů elektráren v zásadě jaderné elektrárny nejsou citlivé vůči změnám cen paliva.

the instrument shall be robust, simple to set up and use, insensitive to draughts, and stable in calibration.
přístroj musí být robustní, jeho instalace a použití musí být jednoduché a musí být odolný vůči průvanu a se stabilní kalibrací.

if today’s accounting rules are too insensitive to make this distinction, a separate entity could do the investing.
jsou-li dnešní účetní pravidla příliš necitlivá na takovéto rozlišování, mohly by se investice svěřit samostatné instituci – jakési národní investiční bance kapitalizované vládou.

the rate-of-turn indicator shall be insensitive to magnetic fields which typically occur on board the vessel.
ukazatel rychlosti otáčení nesmí být citlivý na magnetická pole, která se obvykle vyskytují na plavidle.

many species are especially susceptible to draughts.
mnoho druhů je náchylných zejména na prochladnutí z průvanu.

ground and polished magnesium sheets, of dimensions not more than 1500 × 2000 mm, coated on one side with an epoxy resin insensitive to light
očištěné a leštěné hořčíkové desky, o rozměrech nepřesahujícími 1500 × 2000 mm, potažené z jedné strany epoxidovou pryskyřicí necitlivou na světlo

this means that the undertaking's decisions are largely insensitive to the actions and reactions of competitors, customers and, ultimately, consumers.
to znamená, že rozhodnutí podniku většinou nejsou citlivá na jednání a reakce jeho konkurentů, zákazníků a nakonec i spotřebitelů.

in rats, a species insensitive to the pharmacological effects of reteplase, there were no adverse effects on fertility, embryo-foetal development and offspring.
u potkanů, zvířecího druhu necitlivého vůči farmakologickému účinku reteplázy, nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky látky na fertilitu, vývoj plodu a zdraví mláďat.

if those who gather in moscow on may 9 do anything to validate soviet war crimes, they will show themselves insensitive to the silent cries of wwii’s tens of millions of dead innocents.
pokud ti, kdo se 9. května sejdou v moskvě, udělají cokoliv, čím by stvrdili právoplatnost sovětských válečných zločinů, projeví tím necitlivost vůči němým výkřikům desetimilionů nevinných mrtvých z druhé světové války.

instruments of classes ii, iii and iiii, liable to be used in a tilted position, shall be sufficiently insensitive to the degree of tilting that can exist in a normal installed, condition.
váhy tříd přesností ii, iii a iiii, které by mohly být použity v nakloněné poloze, musí být dostatečně odolné vůči naklonění, ke kterému může dojít při běžném použití.