Results for insightful translation from English to Czech

thanks for your well thought out and insightful comment.
děkujeme za vaši dobře promyšlené a bystrý komentář.

adelady @27, an interesting and relatively insightful article.
27

for a full recount of this insightful overview, please see the full paper.
pro úplné přepočítání tohoto zasvěcenou přehledu naleznete v plné noviny.

research presented in the priority area of european bond markets was particularly insightful.
velkým přínosem byl zejména výzkum prezentovaný v prioritní oblasti evropských dluhopisových trhů.

hollister - has started acting very suspiciously, being incredibly insightful, and efficient.
hodně toho věděl a byl dost schopný.

- but now, tell me also, if everything has become absolutely clear and insightful for you!"
- nyní však mi také řekni, zda se ti to vše stalo zcela jasné a srozumitelné!“

the acknowledgement was very insightful and i asked mr. mukhrad to make a copy for me. please find the text bellow:
v potvrzení je velmi bystrý a požádal jsem pana mukhrad pořizovat kopie pro mě. naleznete v textu níže:

and being insightful parents who want to spare their kids from excessive intake of sugar, we have been helping them in processing their stash.
a jakožto správní rodiče se snažíme ubohé děti ušetřit nadměrného příjmu cukrů a se zásobou vydatně pomáháme.

the sustainability yearbook is one of the world’s most insightful publications on corporate sustainability and the related challenges and opportunities for companies.
ta je jednou z nejzasvěcenějších světových publikací v této oblasti.

the poetic and laconic story of a childhood centred around a swimming pool is, in the opinion of iris radisch, a wonderful and insightful text about being an outsider.
tento poetický a lakonický text o dětství v plaveckém bazénu je nádhernou studií o pocitu cizosti, řekla iris radisch.

also getting to know liferaft and the sample introduction was insightful, because such a thing is not seen even in reality rather (the hope!) ………
dokonce i poznávání vzorku a liferaft vstup byl bystrý, proto, že něco lze zažít ještě není ve skutečnosti (naděje!) ………

adventurous with a insightful and curious nature who can graciously match and inspire the ability for me to laugh at myself, as i most certainly will find a reason to laugh at you too. it's only fair.
adventurous with a insightful and curious nature who can graciously match and inspire the ability for me to laugh at myself, as i most certainly will find a reason to laugh at you too. it's only fair.

shane, very insightful post as i know that google changes their methods of weeding out the bad apples all the time. i agree with you as it’s best to stay one of the good apples and just play it straight and play by google rules.
shane, velmi bystrý místo jako já vím, že google mění své metody odplevelování shnilých jablek po celou dobu. souhlasím s vámi, jak je to nejlepší, aby zůstali jeden z dobrých jablek a jen hrát a hrát přímo společností google pravidel.

in this interview, he's an insightful and persuasive defender of the interests of the tech industry, because he very sincerely believes in its ability to do good for people. obrázek k nahlednuti: zde
in this interview, he's an insightful and persuasive defender of the interests of the tech industry, because he very sincerely believes in its ability to do good for people.

[ggj 5.87.12] but certainly such a set-up would then have to be established on a pure and insightful recognition, but never on pure hearsay, that is, fully superstitious; for man has received understanding from god so that he might check everything before and recognize well the true reason, and only then keep the good and useful in an always best intention for the individual as well as in general.
[vej 5.87.12] ale takové zřízení by se ovšem muselo zakládat na čistém a rozumném poznání, nikdy však na pouhém doslechu, tedy na úplné pověře; neboť člověk dostal od boha rozum proto, aby vše napřed zkoušel a dobře poznal pravý důvod a pak teprve to dobré a účelné podržel ve vždy nejlepším úmyslu jak pro jednotlivost, tak i pro všeobecnost.