Results for instructins have been clarified translation from English to Czech

i have said that the matter has been clarified.
jak jsem řekla, celá záležitost byla vyjasněna.

the interlinkages between inspire and gmes have been clarified.
byly objasněny spojitosti mezi iniciativami inspire a gmes.

the rules for the board of appeal have been clarified.
byla upřesněna pravidla pro odvolací senát.

as soon as they have been specified, they are already clarified.
jakmile se podaří je specifikovat, jsou již vysvětleny.

a number of points in this article have also been clarified.
kromě toho byly vyjasněny některé body uvedeného článku.

finally, monitoring and compliance issues have been further clarified.
nakonec byly upřesněny otázky spojené se sledováním a plněním požadavků.

the costs of developing and operating the system have not yet been clarified.
otázka nákladů na vytvoření a využívání systému byla vyjasněna, k čemuž v současné době ještě nedošlo.

the specification of the active substance has been clarified.
specifikace účinné látky byla vyjasněna.

article 58: the provisions on accreditation of qualified entities have been clarified.
Článek 58: bylo upřesněno ustanovení týkající se akreditace kvalifikovaných subjektů.

what accounting aspects have been clarified for public-private partnerships (ppps)?
jaké účetní aspekty partnerství veřejného a soukromého sektoru (ppp) byly dosud vyjasněny?

the waste management plan obligation has been clarified and simplified.
došlo k vysvětlení a zjednodušení povinnosti týkající se zpracování plánů nakládání s odpady.

in article 14 the criteria of responsibility regarding visas and residence documents have been clarified.
v článku 14 byla vyjasněna kritéria příslušnosti týkající se víz a povolení k pobytu.

in ireland this has been clarified for discrimination in the employment area.
v irsku to tak bylo vysvětleno v případě diskriminace v oblasti zaměstnání.

the commission commented that the basis for this calculation had not been clarified.
komise k tomu podotýká, že nebylo podáno vysvětlení základu pro tento výpočet.

respective responsibilities of delegations and headquarters in this regard have been clarified as the process of devolution has developed.
v procesu převodu odpovědnosti byly i v tomto směru postupně vyjasňovány příslušné kompetence delegací a ústředí.

this has now been clarified as three times over a seven-day period.
to bylo nyní specifikováno jako tři operace za sedm dní.

this has been clarified by establishing the classical rule for all groff drawing commands:
this has been clarified by establishing the classical rule for all groff drawing commands:

- the role and responsibilities of the commission's accounting officer has been clarified,
- role a odpovědnosti účetního komise byly vyjasněny,

cooperation between social security institutions on financial matters has been clarified and better structured.
byla objasněna a lépe strukturována spolupráce mezi institucemi sociálního zabezpečení, pokud jde o finanční záležitosti.

the terminology of the article has been clarified compared to both the 2009 proposal and to the current directive.
ve srovnání s návrhem z roku 2009 a se současnou směrnicí je terminologie tohoto článku jasnější.