Results for intech translation from English to Czech

intech edm bv/intech edm ag;
intech edm bv/intech edm ag.

tokai, intech and sgl carbon v commission (specialty graphite)
tokai, intech a sgl carbon versus komise (speciální grafity)

all the companies but intech edm ag and intech edm bv recognised the infringement.
protiprávní jednání uznaly všechny podniky, kromě podniků intech edm ag a intech edm bv.

intech edm bv and intech edm ag, jointly and severally liable: eur 980000.
intech edm bv a intech edm ag, společně a nerozdílně: 980000 eur.

intech committed an infringement, of medium duration, of three years and two months.
podnik intech se dopustil protiprávního jednání v délce tří let a dvou měsíců, tedy ve středně dlouhém období.

intech edm bv and intech edm ag, jointly and severally liable, from february 1994 to may 1997.
intech edm bv a intech edm ag, společně a nerozdílně, od února 1994 do května 1997.

similarly, intech edm bv and intech edm ag also replied jointly to the commission’s objections.
také podniky intech edm bv a intech edm ag odpověděly na námitky komise společně.

(h) intech edm bv and intech edm ag, jointly and severally liable: eur 980000.
h) intech edm bv a intech edm ag, společně a nerozdílně: 980000 eur.

the commission considers that there is only an attenuating circumstance to be applied to intech, in the isostatic cartel, on account of some specific circumstances that only concern this undertaking.
komise se domnívá, že v případě kartelu pro isostatický grafit, se polehčující okolnosti použijí pouze pro podnik intech kvůli zvláštním okolnostem, které se týkají pouze tohoto podniku.

intech fulfils the conditions set out in section d(2), second indent, of the leniency notice and is granted a 10 % reduction of fine.
podnik intech splňuje podmínky druhé odrážky části 2 oddílu d oznámení o shovívavosti a uděluje se mu 10 % snížení pokuty.

relating to a proceeding under article 81 of the ec treaty and article 53 of the eea agreement against sgl carbon ag, le carbone-lorraine sa, ibiden co. ltd, tokai carbon co. ltd, toyo tanso co. ltd, graftech international ltd, nscc techno carbon co. ltd, nippon steel chemical co. ltd, intech edm bv and intech edm ag
týkající se řízení podle článku 81 smlouvy o es a článku 53 dohody o ehp s podniky sgl carbon ag, le carbone-lorraine s.a., ibiden co., ltd, tokai carbon co., ltd, toyo tanso co., ltd, graftech international, ltd, nscc techno carbon co., ltd, nippon steel chemical co., ltd, intech edm bv a intech edm ag