Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle interessierten werden aufgefordert, innerhalb eines monats nach dieser veröffentlichung ihre bemerkungen abzugeben.
alle interessierten werden aufgefordert, innerhalb eines monats nach dieser veröffentlichung ihre bemerkungen abzugeben.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle interessierten dritte werden aufgefordert, ihre stellungnahmen innerhalb eines monats nach der jeweiligen veröffentlichung zu übermitteln."
alle interessierten dritte werden aufgefordert, ihre stellungnahmen innerhalb eines monats nach der jeweiligen veröffentlichung zu übermitteln."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alle interessierten parteien werden aufgefordert, innerhalb eines monats nach dem datum dieser veröffentlichung ihre stellungnahme abzugeben."
alle interessierten parteien werden aufgefordert, innerhalb eines monats nach dem datum dieser veröffentlichung ihre stellungnahme abzugeben."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die kommission wird alle interessierten durch die veröffentlichung dieses schreibens und einer zusammenfassung seines wesentlichen inhalts im amtsblatt der europäischen union hiervon in kenntnis setzen.
die kommission wird alle interessierten durch die veröffentlichung dieses schreibens und einer zusammenfassung seines wesentlichen inhalts im amtsblatt der europäischen union hiervon in kenntnis setzen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission wird alle interessierten durch eine veröffentlichung dieses schreibens und einer zusammenfassung seines wesentlichen inhalts im amtsblatt der europäischen union hiervon unterrichten. außerdem wird sie die efta-länder, die das ewr-abkommen unterzeichnet haben, durch die veröffentlichung einer mitteilung in der ewr-beilage zum amtsblatt der europäischen union und die efta-Überwachungsbehörde durch Übersendung einer kopie dieses schreibens ebenfalls in kenntnis setzten. alle interessierten werden aufgefordert, ihre bemerkungen binnen einem monat vom datum dieser veröffentlichung an zu unterbreiten.%quot%
die kommission wird alle interessierten durch eine veröffentlichung dieses schreibens und einer zusammenfassung seines wesentlichen inhalts im amtsblatt der europäischen union hiervon unterrichten. außerdem wird sie die efta-länder, die das ewr-abkommen unterzeichnet haben, durch die veröffentlichung einer mitteilung in der ewr-beilage zum amtsblatt der europäischen union und die efta-Überwachungsbehörde durch Übersendung einer kopie dieses schreibens ebenfalls in kenntnis setzten. alle interessierten werden aufgefordert, ihre bemerkungen binnen einem monat vom datum dieser veröffentlichung an zu unterbreiten."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting