Results for intrinsically translation from English to Czech

intrinsically disordered proteins
vnitřně neuspořádané proteiny

houk-z intrinsically-safe source.
houk-z jiskrově bezpečný zdroj.

e. coli are intrinsically resistant to pirlimycin.
e.coli, jsou rezistentní na pirlimycin.

intrinsically disordered proteins [chemical/ingredient]
nestrukturované proteiny

evaluating sfs expenditure is an intrinsically complex process.
hodnocení výdajů ze sf je ze své podstaty složitým procesem.

intrinsically these two aspects cannot be dealt with separately.
těmito dvěma aspekty se ze své podstaty nelze zabývat odděleně.

to many people, a flat or equal tax seems intrinsically fair.
paušální či rovná daň se totiž mnoha lidem zdá spravedlivá už svou podstatou.

electrical installations not intrinsically safe or not corresponding to code requirements.
elektrické instalace nejsou vnitřně bezpečné nebo neodpovídají požadavkům předpisu.

v. evaluating structural fund expenditure is an intrinsically complex process.
v. hodnocení výdajů ze strukturálních fondů je ze své podstaty složitým procesem.

the logical thinking comes into play because computers are intrinsically stupid.
logické myšlení vstupuje do hry především proto, že počítače jsou ze své podstaty hloupé.

indeed, the programmes are intrinsically different in their approach to funding.
tyto programy jsou skutečně odlišné, zejména co se týká přístupu financování.

whereas human rights are universal, indivisible, interdependent and intrinsically linked,
vzhledem k tomu, že lidská práva jsou univerzální, nedělitelná, vzájemně závislá a vnitřně propojená,

gram-negative organisms are intrinsically resistant to all glycopeptides, including oritavancin.
gramnegativní organismy jsou v zásadě rezistentní vůči všem glykopeptidům, včetně oritavancinu.

democracy, human rights, security, governance and sustainable development are intrinsically linked.
demokracie, lidská práva, bezpečnost, správa věcí veřejných a udržitelný rozvoj spolu ze své podstaty souvisejí.

1c001 materials specially designed for use as absorbers of electromagnetic waves, or intrinsically conductive polymers.
1c001 materiály speciálně konstruované pro použití jako absorbéry elektromagnetických vln nebo přirozeně vodivé polymery.

electrical installations not intrinsically safe or not corresponding to code requirements (10.2.3).
elektrická zařízení nejsou vnitřně bezpečná nebo neodpovídají požadavkům předpisu (10.2.3).

as the company is a related importer, its interest is intrinsically linked to the interest of its related indian producer.
poněvadž je společnost dovozcem ve spojení, její zájem je neoddělitelně spojen se zájmem indického výrobce.

materials specially designed for use as absorbers of electromagnetic waves, or intrinsically conductive polymers, as follows:
materiály speciálně konstruované pro použití jako absorbéry elektromagnetických vln nebo přirozeně vodivé polymery.

the intrinsically fragile nature of the internet (interrupted service due to incidents, cyber attacks etc.);
vlastní nestálost internetu: výpadky v případě poruch, počítačové útoky atd.;

(ii) have a small natural range following their regression or by reason of their intrinsically restricted area;
ii) mají malý přirozený areál rozšíření v důsledku svého ústupu nebo již beztak omezeného výskytu,