Results for irap translation from English to Czech

irap
antagonista receptoru pro interleukin 1

КУЗНЯЦОЎ, irap Нiконaвiч
КУЗНЯЦОЎ irap Нiконaвiч

irap deductions (italy)295
odpočty irap (itálie)295

irap is compatible with community law
irap je sluČitelnÁ s prÁvem spoleČenstvÍ

articles 14 and 15: irap exemptions
ustanovení článků 14 a 15: osvobození od daně z výrobních činností (irap)

legislative decree (irap) no 446 of 15 december 1997.
zákonný dekret irap č. 446 ze dne 15. prosince 1997.

if it is so, irap would be prohibited by the sixth vat directive.
je-li tomu tak, irap by byla šestou směrnicí o dph zakázána.

50 % reduction in the rate of irap for revenue generated within the centre,
50 % snížení sazby irap pro činnosti uskutečněné v rámci střediska;

in reaching this conclusion, the court compared the characteristics of irap with those of vat.
2 uvedené směrnice, které nejsou vyčerpány v průběhu daného roku, následující rok nahrazeny finanční náhradou.

it is for the national court to determine whether this is so having regard to irap’s characteristics.
na vnitrostátním soudu je, aby určil, zda je tomu tak s ohledem na charakteristiku irap.

this does not seem to be the case of all companies that carry on a productive or commercial activity in sicily and are subject to irap on that activity.
to ovšem není případ všech výrobních či obchodních podniků na sicílii, které odvádějí daň ze své výrobní činnosti.

however, this does not prevent the commission from reaching a decision on this measure, to the extent that italy is entitled to apply irap.
to však komisi nebrání přijmout rozhodnutí o tomto opatření v takové míře, v jaké má itálie nárok používat irap.

articles 14 and 15 provide for a five-year exemption from irap for certain new companies that started operations in 2004 and for certain existing companies.
ustanovení článků 14 a 15 stanoví pětileté období osvobození od irap pro určité nové podniky, které jsou v provozu od roku 2004 a pro určité stávající podniky.

then, the fact that, in theory, lowering irap will increase the number of new companies is not sufficient in itself for the aid to be considered compatible.
podpora nemůže být považována za slučitelnou jenom proto, že snížení daně z výrobních činností může teoreticky zvýšit počet nových podniků.

the measure is constituted by two schemes: articles 14 and 15 afford an exemption from irap (the italian tax on regional productive activities) to certain undertakings and article 16 creates the euro-mediterranean financial centre.
opatření tvoří dva režimy: články 14 a 15 umožňují osvobození od irap (italská daň z regionálních výrobních činností) pro určité podniky a článek 16 vytváří evropsko-středomořské finanční středisko.