Results for ivotaschopnost translation from English to Czech

aby mohlo být opatení podle pokyn 1994 povaováno za sluitelné, je nutné, aby plán restrukturalizace definoval nástroje, jejich prostednictvím bude v pimeném asovém rozptí obnovena dlouhodobá ivotaschopnost a zdraví firmy.
aby mohlo být opatření podle pokynů 1994 považováno za slučitelné, je nutné, aby plán restrukturalizace definoval nástroje, jejichž prostřednictvím bude v přiměřeném časovém rozpětí obnovena dlouhodobá životaschopnost a zdraví firmy.

12. eské orgány konstatují, e se zámrem zabránit negativním dsledkm pro celý eský bankovní sektor zahájily realizaci opatení, jejich cílem bylo zajistit záchranu a restrukturalizaci agb. protoe ale výe zmínné audity, které byly provedeny po vyhláení nucené správy, odhalily ztráty pevyující kapitál banky, dosply eské orgány k závru, e nejlepím zpsobem, jak zajistit dlouhodobou ivotaschopnost agb, bude vytvoení samostatné organizaní jednotky, agb1, urené pro provádní základních bankovních inností agb. následn byla agb1 prodána strategickému investorovi, a to cestou oteveného, bezpodmíneného a transparentního nabídkového ízení.
12. České orgány konstatují, že se záměrem zabránit negativním důsledkům pro celý český bankovní sektor zahájily realizaci opatření, jejichž cílem bylo zajistit záchranu a restrukturalizaci agb. protože ale výše zmíněné audity, které byly provedeny po vyhlášení nucené správy, odhalily ztráty převyšující kapitál banky, dospěly české orgány k závěru, že nejlepším způsobem, jak zajistit dlouhodobou životaschopnost agb, bude vytvoření samostatné organizační jednotky, agb1, určené pro provádění základních bankovních činností agb. následně byla agb1 prodána strategickému investorovi, a to cestou otevřeného, bezpodmínečného a transparentního nabídkového řízení.