Results for jerky translation from English to Czech

jerky
jerky

jerky movement
trhavý pohyb nos

jerky body movement
trhavé pohyby těla

abnormal, jerky movements
abnormální, trhavé pohyby

meat products dried after heat treatment, such as jerky products;
masné výrobky po tepelném opracování sušené, jako např. výrobky typu „jerky“;

uncontrollable jerky movements may occur or worsen when xadago is used together with levodopa.
mohou se objevit nebo zhoršit nekontrolovatelné škubavé pohyby, pokud se přípravek xadago užívá společně s levodopou.

this can lead to jerky starts and stops, as well as a time delay in movement.
nejčastěji se používá na schodištích, stěnách, v koupelnách, chodbách a také na krbech a nábytku.

mites are moving very fast, jerky, zigzag and travels in 1 minute to 150 mm distance.
roztoči se pohybují velmi rychle, trhavě, klikatě a za 1 minutu urazí až 150 mm vzdálenost.

in that case, small, jerky motions on the joystick are sometimes necessary to keep the airplane at precise attitudes.
v tomto případě je malý, trhavý pohyb joystickem někdy nezbytný pro udržení přesné polohy letadla.

jerky resistance to passive movement as muscles tense and relax, abnormally increased muscle tone, muscle stiffness, slow body movement
trhavý odpor proti pasivnímu pohybu, když se svaly napínají a uvolňují, abnormálně zvýšené svalové napětí, svalová ztuhlost, pomalý pohyb těla

additionally, it's sometimes necessary to make small, but jerky, motions on the joystick when flying a simulator.
a nakonec, je potřeba někdy nezbytné provést malý, ale trhavý, pohyb joystickem při řízení simulátoru.

if playback is jerky, try -autosync 100. if some of these options help you, you may want to put them in your config file.
pokud je přehrávání trhané, zkuste -autosync 100. pokud vám některé z těchto voleb pomohly, měli byste si je zapsat do konfiguračního souboru.

brazil has requested the commission to also authorise imports from those regions into the union of biltong/jerky obtained from meat of domestic bovine animals that has undergone the appropriate specific treatment.
brazílie požádala komisi rovněž o povolení dovozu sušeného masa „biltong/jerky“ získaného z masa domácího skotu, které bylo podrobeno příslušnému zvláštnímu ošetření, z uvedených oblastí do unie.

lister: well the short one with the stupid 'tache was hitler, and the jerky one with the child molester glasses that was goebbels; suppose
lister: ten prcek se stupidním knírem byl hitler a ten praštěnej brejlatej prznitel dětí, to byl goebbels. takže bych řek´, že ten tlusťoch byl göring. na tuty! Šňupal kokain a byl transvestita.

since the librettos of wagner's operas are often obscure, written in a cumbersome and very often jerky language, it must be the music, which has this effect.
a že je to hudba sama, o tom svědčí místy až nesrozumitelná libreta jeho oper, psaná těžkopádným, často i značně kostrbatým jazykem.

third countries or parts thereof not authorised under the non specific treatment regime (a) but from where biltong/jerky or pasteurised meat products are authorised for importation into the community
třetí země nebo části třetích zemí, ze kterých není povolen dovoz bez zvláštního režimu ošetření (a) a ze kterých je povolen také dovoz pruhů masa sušeného na slunci nebo pasterizovaných masných výrobků do společenství

this is a type of epilepsy where too much electrical activity in one part of the brain causes symptoms such as sudden, jerky movements of one part of the body, distorted hearing, sense of smell or vision, numbness or a sudden sense of fear.
jedná se o druh epilepsie, při které příliš vysoká elektrická aktivita v jedné části mozku vyvolává příznaky, jako jsou náhlé škubavé pohyby jedné části těla, poruchy sluchu, čichu nebo zraku, snížená citlivost nebo náhlý pocit strachu.

third countries or parts thereof not authorised under the non-specific treatment regime (a) but from where imports into the community of biltong/jerky and pasteurised meat products are authorised
třetí země nebo části třetích zemí, ze kterých není povolen dovoz v rámci režimu ‚bez zvláštního ošetření‘ (a), ze kterých je však povolen dovoz sušeného masa ‚biltong/jerky‘ a pasterizovaných masných výrobků do společenství